Эдит Пиаф

Эдит Пиаф называют национальным достоянием Франции. Из опасения, что этот образ может быть подпорчен подозрениями в сочувствии нацистскому режиму, факты ее биографии, относящиеся к периоду Второй мировой войны, как правило, замалчиваются – как, например, в фильме 2007 года "Жизнь в розовом цвете" (фр. La Vie en Rose). Думается все же, этот образ не заслуживает однозначной трактовки. Как и многие другие музыканты того времени, Эдит Пиаф была, на первый взгляд, всецело сосредоточена на своей карьере и неоднозначно реагировала на политические реалии своего времени. И все же, некоторые эпизоды из жизни Эдит Пиаф позволяют приподнять завесу тайны над деятельностью движения Сопротивления во время нацистской оккупации.

К началу Второй Мировой Войны карьера Эдит Пиаф в Париже была в расцвете: она выступала в главной роли в пьесе Жана Кокто "Равнодушный красавец" (фр. Le Bel Indifferent) на сцене театра "Буфф-Паризьен". Первое столкновение с политикой произошло 9 мая 1940 года, за четыре дня до того, как французское правительство сдало Париж. В этот день Эдит Пиаф наряду с такими звездами, как  Морис Шевалье и Джонни Хесс, приняла участие в концерте Красного Креста в пользу солдат Действующей армии. Вскоре, в попытке бежать от приближающихся нацистов, Пиаф покинула Париж и отправилась в Тулузу. Но, как только было подписано перемирие, и Франция была оккупирована и аннексирована, Пиаф сочла безопасным вернуться в Париж.

Оккупированный Париж отличался от того, который Пиаф оставила. Она должна была пройти регистрацию в отделе немецкой пропаганды и разрешить цензуру своих песен. Но нацистам нравилась певица и ее выступления поощрялись. Пиаф позволяла себе некоторые вольности, которые могли привести к серьезным неприятностям: в 1940 году, например, она записала песню "Где они, все мои друзья?", посвященную ушедшим на войну друзьям, однажды во время исполнения этой песни она задрапировалась во французский флаг. Радиоведущий Пьер Хигэль также стал причиной проблем, случайно запустив в эфир оборотную сторону пластинки Пиаф, сохранившейся после его шоу: песня 1936 года "Он не благовоспитан" (фр. Il n'est pas distingué) прозвучала со словами "Я терпеть не могу Гитлера, нацисты, кажется, забывают, что мы – те люди, которые укокошили их в [первую мировую] войну" (фр. Moi Hitler j'l'ai dans l'blair/ Et je peux pas l'renifler/ Les nazis ont l'ait d'oublier/ Qu'c'est nous dans la bagarre qu'on les a zigouillés). Эдит Пиаф также снялась в фильме Жоржа Лакомба "Монмартр на Сене" (фр. Montmartre-sur-Seine) в 1941 году, и помогла написать некоторые из джазовых песен для музыкального сопровождения фильма. Во всех трех случаях Пиаф осталась невредима, однако фильм Лакомба не выходил на экраны вплоть до 1946 года.

Эдит Пиаф пользовалась своей популярностью у нацистов, чтобы помочь своим знакомым, оказавшимся в затруднительном положении. К началу войны только началось ее сотрудничество с Мишелем Эмером, еврейским музыкантом, чья песня "Аккордеонист" (фр. L'Accordéoniste) стала одним из хитов певицы. Пиаф оплатила переезд Эмера в неоккупированную часть страны, где он жил, скрываясь, вплоть до освобождения Франции. Она также помогла еврейскому пианисту Норберту Гланцбергу, бывшему какое-то время ее любовником. В середине 30-х годов Гланцберг играл в джазовом ансамбле в Париже вместе с Джанго Рейнхардом, позднее он примкнул к Сопротивлению. До 1944 года композитор Жорж Орик укрывал его на неоккупированной территории Франции, а после освобождения страны Гланцберг вернул свой долг, помогая в освобождении Мориса Шевалье и выступая со свидетельскими показаниями в защиту французской певицы и актрисы Мистенгетт (настоящее имя Жанна-Флорентина Буржуа).

Кажется, участие Эдит Пиаф в Сопротивлении не распространялось на что-то еще, кроме этих личных услуг. Конечно, она знала о другой деятельности членов Сопротивления, но не сохранилось достаточно упоминаний о ее участии в этой деятельности. Например, часть военного времени Пиаф прожила в апартаментах, чьей владелицей была мадам Билли, содержательница публичного дома, прятавшая в нем евреев и членов Сопротивления. Секретарь мадам Билли, Андре Бигар, переехал в одну из комнат Пиаф якобы для того, чтобы помочь певице разобраться с почтой от поклонников, на самом же деле он тайно писал письма Сопротивления. Пиаф хранила тайну, и в то же время устраивала в своем жилище репетиции, прийти на которые позволялась любому, даже нацистам.

Выступления Эдит Пиаф перед французскими военнопленными в Германии подвергаются как похвалам, так и критике. С одной стороны, ее выступления были частью деятельности движения Сопротивления: Андре Бигар сопровождал певицу и провел замечательную секретную операцию, превращая фотографии Эдит Пиаф с заключенными "на память" в фотографии для поддельных паспортов, таким образом он подготовил 120 фальшивых документов, что позволило бежать многим заключенным. С другой стороны, гастроли помогли Эдит Пиаф укрепить популярность у оккупационных властей и способствовали в дальнейшей карьере певицы. Она продолжала выступления в лагерях по своей собственной инициативе, даже вне деятельности Сопротивления, так что никогда не будет совершенно ясно, чей моральный дух (нацистов или заключенных) она надеялась повысить.

Эдит Пиаф не была преданным борцом Сопротивления. Карьера всегда была для нее на первом месте и певица явно испытывала определенное расположение к нацистам, многие из которых были ее самыми восторженными поклонниками. По словам Ива Монтана, с которым у нее были отношения в конце войны, Эдит Пиаф даже остановила бойца Сопротивления, который должен был взорвать танки, перевозящие немецких солдат в Париж. Как и многие другие, она выступала на сцене, не обращая внимания на военное время и военные злодеяния: Монтан описывает в своей автобиографии душевные страдания Пиаф, которые она испытала, увидев в 1945 году первые фотографии лагерей. В целом же можно сказать, что Эдит Пиаф делала все, чтобы военное положение не повредило ее музыкальной карьере и использовала любые возможности для своей пользы.


 Дэйзи Фанкорт

Список литетратуры

Chevalier, Maurice The man in the straw hat (London, 1946)

Chevalier, Maurice With love: the autobiography of Maurice Chevalier (Cassel, 1960)

Crosland, Margaret A Cry from the Heart: the life of Edith Piaf (London, 2002)

Fiss, Karen Grand Illusion: The Third Reich, The Paris Exposition, and the Cultural Seduction of France (Chicago, 2009)

Riding, Alan And the show went on: cultural life in Nazi-occupied Paris (New York, 2010)

Tournes, Ludovic 'Le jazz: un espace de liberté pour un phénomene culturel en voie d'identification' La Vie Musicale Sous Vichy, ed. Chimenes, (Brussels, 2001)

Wilkens, Kelly American Jazz in Paris (University of Richmond, 2010)