Kunst und der Völkermord an den Armeniern

Vom Frühjahr 1915 bis zum Herbst 1916 ermordeten die osmanischen "Jungtürken" und ihre Hilfstruppen und zivilen Sympathisanten zwischen 664.000 und 1,2 Millionen christliche Armenier in der Medz Yeghern (dem großen Verbrechen), auch bekannt als Völkermord an den Armeniern. Westarmenien, das Gebiet unter osmanischer Kontrolle, war voll von intellektuellem und religiösem Leben und bedeutenden Stätten wie dem Narekavank-Kloster, der Stadt Van und sogar dem symbolträchtigen Berg Ararat, der nur 8 km jenseits der modernen armenischen Grenze vom Khor-Virap-Kloster entfernt liegt. Der Völkermord an den Armeniern vollzog sich in mehreren Phasen der Unterdrückung und Deportation, beginnend mit der gezielten Ermordung armenischer Intellektueller wie des Komponisten Komitas Vardapet nach dem Aufstieg des CUP (Komitee für Union und Fortschritt) und Talaat Pascha. Nach den Intellektuellen wurden Zivilisten systematisch und individuell massakriert und auf Todesmärsche aus dem osmanischen Armenien geschickt, von denen viele in der syrischen Wüste landeten, mit Der Zor (Deir ez-Zor) als Endstation und Tötungszentrum für die Deportierten. [1]

Die osmanischen Türken nutzten den Ersten Weltkrieg als Vorwand für den Völkermord, da sie behaupteten, die Armenier würden sich mit ihren Feinden verbünden. Die Armenier standen dem "Pan-Turkismus" im Weg, mit dem die türkische Regierung ein Superreich schaffen wollte, das sich von der Türkei über die türkischsprachigen Länder Zentralasiens bis nach China erstreckte. Die Osmanen lieferten das Modell für den anschließenden Völkermord. Erstens gibt es die Brüche des Imperialismus, die "Splitterzonen" und "Blutländer" zwischen den Imperien und die ethnischen Minderheiten, die zwischen den Supermächten gefangen sind oder sich nicht mit den überstaatlichen ethnischen Zielen arrangieren können.[2] Zweitens gibt es den Deckmantel der Kriegsführung für den Völkermord. Für die Armenier war es der Erste Weltkrieg, für den Holocaust war es der Zweite Weltkrieg, und dies setzte sich im späten 20th Jahrhundert mit Völkermord in Kambodscha, Sudan und an den Jesiden im Irak fort. Der Völkermord an den Armeniern war in vielerlei Hinsicht die Vorlage für den nationalsozialistischen und die nachfolgenden Völkermorde; wie Hitler schrieb: "Wer spricht denn heute noch von der Ausrottung der Armenier?"

Die ersten beiden Phasen des Völkermords an den Armeniern wurden von den Nationalsozialisten verübt.

Die ersten beiden Phasen des Völkermords an den Armeniern konzentrierten sich auf die Einberufung und Ermordung der armenischen Männer, gefolgt von der Vernichtung der Zivilbevölkerung, angefangen bei den Intellektuellen. Die dritte Phase des Völkermordes ist gekennzeichnet durch die Ermordung von Frauen, Kindern und alten Menschen in  Der Zor. In dieser Phase wurden auch Frauen vergewaltigt und gewaltsam zum Islam konvertiert, die daraus hervorgegangenen Kinder in türkischen Haushalten der Täter aufgezogen und Kinder aus armenischen Familien gestohlen, um sie in islamischen Heimen aufzuziehen. Die Zwangskonvertierung von Frauen, Vergewaltigungen und Mischehen, der Diebstahl von Kindern und der Massenmord an Intellektuellen haben unauslöschliche Spuren im kulturellen und nationalen Erbe Armeniens hinterlassen.[3]

Der Jurist Raphael Lemkin studierte den Fall der Armenier sorgfältig, als er sich auf die Nürnberger Prozesse vorbereitete. Er setzte sich erfolgreich dafür ein, dass der Begriff "Völkermord" zur Beschreibung der Zerstörung der Zivilbevölkerung in der UN-Konvention von 1948 über die Verhütung und Bestrafung des Völkermords verwendet wurde. Teil dieser Resolution ist der grundlegende "Artikel II", der die Verbrechen des Völkermords an den Armeniern ebenso wie den Holocaust behandelt und auch den Diebstahl und die gewaltsame Bekehrung von Kindern ausdrücklich als völkermörderisches Verbrechen bezeichnet. Da die armenische Kirche ein fester Bestandteil der Kultur war, waren Kirchen, Klöster und der Klerus die ersten Ziele des Völkermords, und Tausende von Manuskripten und mittelalterlichen Artefakten wurden während des Völkermords zerstört. Die heilige Stadt Van liegt noch immer auf modernem türkischem Gebiet, dem früheren Westarmenien, und die verbliebenen armenischen historischen Stätten wurden seit den 1980er Jahren umbenannt, türkisiert und zerstört.

Nationalfest und Tänzer in der 1915 völlig zerstörten Apostolischen Kirche St. Garabed. Aus der Sammlung der norwegischen Missionarin Bodil Katharine Biørn.

Der kulturelle Völkermord wurde jedoch nicht offiziell in Artikel II aufgenommen, obwohl Lemkin und andere die Auswirkungen der Zerstörung des geistigen, kulturellen und gemeinschaftlichen Lebens als einen spezifischen Aspekt des Völkermords anerkannten. Wie Peter Balakian feststellte, war die Zerstörung des armenischen Völkermordes sowohl eine vorsätzliche kulturelle Zerstörung (Epistemizid) als auch ein Völkermord mit dauerhaften Auswirkungen auf die nachfolgenden Generationen, dem Verlust von Relikten und Wahrzeichen und der Zerstörung des armenischen Geisteslebens.[4] Komponisten wie Komitas bewahrten die intellektuellen und religiösen Traditionen Armeniens in ihrer Musik und nutzten Lieder und Lyrik, um die armenische Sprache zu erhalten. Spätere Komponisten in Ostarmenien, das unter sowjetischer Kontrolle stand, wie Arno Babajanyan, integrierten Volksmusik in klassische Kompositionen, um das musikalische Erbe Armeniens zurückzuerobern und es einem neuen Publikum zu vermitteln.

Die vierte Phase der armenischen Musik ist die Zeit des Aufbruchs.

Die vierte Phase des Völkermordes an den Armeniern wird oft als seine Leugnung betrachtet.[5] Während die Türkei mit allen Mitteln gegen die Anerkennung kämpft, haben beispielsweise die Vereinigten Staaten den Völkermord an den Armeniern erst 2022 offiziell anerkannt. Die armenische Diaspora ist in West- und Ostarmenier unterteilt. Bei den Westarmeniern handelt es sich in erster Linie um die Nachkommen derjenigen, die den Völkermord überlebt haben und über den Nahen Osten (Syrien und Libanon) nach Süd- und Mittelamerika und in die Vereinigten Staaten eingewandert sind. Ostarmenien ist der Sitz der armenischen Kirche in Etschmiadsin, das zum Russischen Reich und später zur UdSSR gehörte und seit 1991 ein unabhängiger Staat ist. Die Leugnung des Völkermords ist nach wie vor ein Problem für die Armenier, die ihre Religion und Sprache sowohl in der Diaspora als auch unter sowjetischer Kontrolle gewissenhaft bewahrt haben. Die Bewahrung der armenischen Identität ist jedoch nicht nur ein kulturelles Problem, da die Türkei Aserbaidschan in territorialen Konflikten und im Krieg um die Region Berg-Karabach zwischen Armenien und Aserbaidschan unterstützt hat. Durch die kulturelle Zerstörung Armeniens wurden auch die Mechanismen zur Dokumentation der historischen Kultur und des Völkermords zerstört. Musik, wie die von Komitas, sollte daher als Zeugnis und Bewahrung verstanden werden.

Von Alexandra Birch, April 2024

Quellen

  1. Raymond Kévorkian, Der armenische Völkermord: A complete history (New York: Bloomsbury Publishing, 2011).
  2. Omer Bartov and Eric D. Weitz, eds., Shatterzone of empires: Coexistence and violence in the German, Habsburg, Russian, and Ottoman borderlands (Bloomington, IN: Indiana University Press, 2013).
  3. Das armenische Völkermordmuseum "Tsitsernakaberd" verfügt über viele Quellen für weitere Forschungen und ausgezeichnete Bibliographien zum Nachschlagen: www.genocide-museum.am/eng/index.php
  4. Peter Balakian, Raphael Lemkin, Cultural Destruction, and the Armenian Genocide, Holocaust and Genocide Studies, Volume 27, Issue 1, Spring 2013, Pages 57-89, https://doi.org/10.1093/hgs/dct001.
  5. Taner Akçam, From empire to republic: Türkischer Nationalismus und der armenische Völkermord (New York: Bloomsbury Publishing, 2008)
Komitas Vardapet in 1902 (colourised)

Komitas Vardapet im Jahr 1902 (koloriert)

Arno Babajanyan's (1921-1983)

Ein Großteil der Musik von Arno Babajanyan (1921-1983) ist in der armenischen Volksmusik und Folklore verwurzelt.

LEARN MORE