Alexander Tamir

Alek Volkoviski wurde 1931 in Vilna, Polen (heute Vilnius, Litauen) geboren. Er war ein musikalisches Wunderkind und begann im Alter von fünf Jahren mit dem Klavierunterricht. Als die Deutschen Wilna 1941 besetzten, wurde seine Familie ins Ghetto gezwungen, wo die Musik zu einer Form der Resilienz wurde.

Anfang 1943, im Alter von nur elf Jahren, komponierte Volkovskiy ein Lied, das zu einem bleibenden Symbol für die jüdischen Erfahrungen während des Holocausts wurde. Der Jüdische Rat des Wilnaer Ghettos schrieb einen Musikwettbewerb aus, aus dem Volkovskijs Komposition "Shtiler, shtiler" (Schweigen, schweigen) als Sieger hervorging.

Das Lied, dessen Text von dem Ghettodichter Shmerke Kaczerginski hinzugefügt wurde, war ein sorgfältig ausgearbeitetes Schlaflied. Die ursprüngliche Zeile "Alle Wege führen nach Ponar" wurde aufgrund der zunehmend gefährlichen Umgebung in "Alle Wege führen jetzt dorthin" geändert. Trotz der subtilen Änderung verstand das Publikum die drastische Bedeutung des Textes, der sich auf die Hinrichtungsstätte der Wilnaer Juden bezog.

Das Stück wurde bei einem der letzten vom Jüdischen Rat organisierten Konzerte vor der Liquidierung des Ghettos uraufgeführt. Volkovskiy war bereits als bemerkenswerter Pianist bekannt und hatte bereits zuvor Musik komponiert, darunter eine Vertonung des Gedichts "A nem ton dem ayzn" von Avraham Sutzkever.

Mit der Auflösung des Wilnaer Ghettos wurden Volkovskiy und seine Mutter in ein Konzentrationslager geschickt. Sie gehörten zu den wenigen Wilnaer Juden, die den Krieg überlebten. Nach der Befreiung 1945 wanderte er nach Israel aus und änderte seinen Namen in Alexander Tamir.

In Israel setzte Tamir seine musikalische Ausbildung fort und studierte in Tel Aviv Klavier bei Eliyahu Rodiakov und Komposition bei Yitzhak Edel. Er nahm am Unabhängigkeitskrieg 1948 teil und machte seinen Abschluss an der "Geula" High School.

Im Jahr 1951 lernte Tamir während seines Studiums an der Rubin-Akademie die Pianistin Bracha Eden kennen. Ermutigt von ihrem Lehrer Alexander Schroeder gründeten sie ein Klavierduo, das international bekannt wurde. Ihr erster Auftritt fand 1954 in Israel statt, und 1957 gewannen sie den italienischen Vercelli-Wettbewerb.

In den folgenden fünf Jahrzehnten trat das Duo Eden-Tamir weltweit über 5.000 Mal auf, spielte mit großen Orchestern und trat in Fernsehen und Radio auf. Sie waren besonders für ihre Aufnahmen von Werken von Brahms, Mendelssohn, Mozart und anderen bekannt und waren die ersten, die die Klavierduo-Version von Strawinskys "Ritus des Frühlings" aufführten.

Tamir wurde Seniorprofessor an der Rubin-Akademie und fungierte als deren Dekan. Er gründete den Young Artists Competition und die Israel Chopin Society und war Vorstandsmitglied der International Federation of Chopin Societies.

In den 1990er Jahren begannen Tamir und Eden in China, Russland und Polen aufzutreten und zu unterrichten. Im Jahr 1997 gründeten sie das International Duo Piano Seminary.

"Shtiler, shtiler" bleibt eine ergreifende Erinnerung an die musikalische Kreativität, die selbst unter den schwierigsten Umständen bestehen blieb. Das Lied wird auch heute noch zum Gedenken an die jüdischen Opfer des Holocausts gesungen.

Quellen

Fater, Y., 1970. Yidishe muzik in poyln tsvishn beyde velt-milkohmes, Tel Aviv: Velt federatsye fun poylishe yidn.  

Freund, F., Ruttner, F. & Safrian, H. eds., Ess Firt Kejn Weg Zurik.: Geschichte und Lieder des Ghettos von Wilna, 1941-1943, Wien: Picus  

Katsherginski, S. & Leivick, H. eds., Lider fun di Getos un Lagern, New York: Alveltlekher Yidisher Kultur-Kongres.es.