Sur un heym, sur un dakh

La chanson yiddish "On a heym, on a dakh" (Sans maison, sans toit) a été recueillie auprès d'un jeune survivant juif nommé Ludwig Hamburger par le psychologue américain d'origine lettone David Boder en août 1946. Hamburger a expliqué dans son entretien avec Boder qu'il se souvenait de la chanson depuis l'époque de sa déportation. Elle décrit comment les déportés erraient dans la nuit, sans savoir où ils allaient, harcelés et battus, et séparés de leurs familles.