Extrait du CD Memento: Gedenkkonzert 50 Jahre Befreiung KZ Mauthausen, courtesy of Singkreis Mauthausen.

Le Dachaulied (« Chant de Dachau ») fut composé par Herbert Zipper sur un texte de Jura Soyfer. Les deux hommes avaient sympathisé à Vienne dans les années 1930 et à l’été 1938 ils se retrouvèrent à Dachau, où ils renouèrent et composèrent des chansons et poèmes ensemble. Un jour, Zipper suggéra que Soyfer compose un poème basé sur l’infâme slogan u camp, « Le Travail rend libre » (Arbeit macht frei). Il mémorisa le poème que Soyfer lui récita et, quelques jours plus tard, composa la musique dans sa tête. Il la chanta ensuite à certains codétenus, qui popularisèrent bientôt le chant à l’intérieur du camp. Peu après avoir composé le chant, le 23 septembre 1938, Zipper fut transféré avec Soyfer à Buchenwald.