Изначально население Заксенхаузена состояло преимущественно из граждан Германии, но после начала Второй мировой войны в лагерь были депортированы десятки тысяч людей с оккупированных территорий, включая политических противников национал-социализма или коллаборационистских правительств, иностранных подневольных работников и военнопленных союзников. В 1944 году около 90% интернированных были иностранцами, самые большие группы составляли граждане Советского Союза и Польши. Санитарные условия в лагере были примитивными с самого начала, но ухудшились с началом войны. В последние месяцы перед окончанием войны смертность росла невероятными темпами. Многие заключенные умирали в Заксенхаузене из-за истощения, голода, облучения, издевательств и отсутствия медицинской помощи. Администрация лагеря расширилась и включала более 40 подлагерей, в основном сосредоточенных вокруг предприятий оружейной промышленности в районе Берлина на севере Германии. Эвакуация концентрационного лагеря Заксенхаузен началась рано утром 21 апреля 1945 года. Более 30 000 оставшихся интернированных были отправлены группами в северо-западном направлении. Тысячи интернированных погибли во время этих маршей смерти.
Нотная запись "Dicke Luft!" была красиво написана от руки на искусной открытке, на первой странице которой был изображен нарядный, китчевый фамильный герб с инициалами P. G., заказанный Паулем Гефрейтером (автором рисунка был В. Симински). Кулисевич вспоминал ликующую реакцию Гефрайтера на его мелодию, заметив, что этот человек, должно быть, был музыкален. Первоначально произведение было просто танцевальной мелодией, и только позже были добавлены слова. Точно так же только позже Кулисевич узнал о назначении песни и о причине, по которой Гефрайтер разместил свой заказ. Заключенные-гомосексуалисты использовали ее для танца под деградировавший так называемый "Warme-Bruder-Fox" (фокстрот братьев Warm), ритмично обнимая друг друга с соприкосновением животов, затем отталкиваясь, затем снова повторяя шаги. Кулисевич свидетельствовал, что гомосексуализм все чаще практиковался в провинциальных блоках, особенно среди "зеленых" (зеленые треугольники) и "черных" (черные треугольники). В более широкой практике в Заксенхазене существовал страх быть вовлеченным в так называемые гомосексуальные "танцы", которые вульгарно назывались "буцерантбал". Тем не менее, такие балы проводились как акт духовного сопротивления и сексуального самовыражения, несмотря на суровое наказание, которое грозило им в случае обнаружения.
В канун Нового 1943 года Кулисевич сам впервые исполнил "Dicke Luft!". В процессе подготовки он добавил слова к мелодии, превратив повествование песни в карикатурную виньетку о двух сомнительных персонажах: бешеном, прожорливом коменданте Гав-Гав и наглом маленьком котенке по прозвищу "Кич" (Kicio Bimbus-devil-may-care tomcat), который от всего отмахивался.
Легенда
Кулисевич написал в общей сложности 54 песни во время своего заключения в Заксенхаузене. Он был освобожден во время марша смерти из Заксенхаузена 2nd мая 1945 года. После освобождения он начал диктовать сотни страниц как своих собственных сочинений, так и тех, которые он слышал вокруг себя, своей медсестре в польском лазарете. В послевоенное время он женился, завел детей и устроился работать пражским корреспондентом варшавской газеты. Но жизнь в Заксенхаузене не выходила у него из головы, и он начал общаться с другими выжившими, собирая оригинальные материалы и составляя обширную библиотеку литературы о художественном самовыражении в нацистских концлагерях. До своей смерти в 1982 году он гастролировал по Европе, выступая на антифашистских митингах, а также в таких отдаленных странах, как Советский Союз и США. Он также выпустил альбомы в Польше, Германии, Италии, Франции и США. Его жизнь была посвящена записи и сохранению культурной, социальной и музыкальной жизни Холокоста и тех, кто подвергался преследованиям во время нацистского правления. Почти законченная рукопись Кулисевича на 3000 страниц с текстами песен, нотной записью и обширными примечаниями хранится в архивах Мемориального музея Холокоста США в Вашингтоне; 500 песен, представляющих музыкальную деятельность 36 различных лагерей, включены в коллекцию.
"Dicke Luft!" - это лишь один из примеров того, как музыка позволяла узникам концентрационных лагерей сохранять некоторую радость и нормальность в самых ужасных, жестоких и экстремальных обстоятельствах. Как заключил Кулисевич, лагерная атмосфера не допускала никаких мыслей о ласке между заключенными, а мерзости было предостаточно. По его мнению, возможно, именно поэтому некоторые группы заключенных, например, зарегистрированные "гомосексуалисты", не возражали против того, чтобы весь лагерь называл их каким-то "сказочным" детским прозвищем, которое в обычных обстоятельствах было бы по праву нетерпимым. История создания песни свидетельствует не только об иерархии заключенных и социальных структурах в лагере, но и о потребности в близости и заботливом человеческом общении.
Таким образом, перед лицом жестокой гомофобии это произведение можно рассматривать как "протестную" песню сопротивления для ЛГБТ-сообщества в Заксенхаузене, которое, несмотря на постоянные преследования и лишение основных прав человека, сумело сохранить свою сексуальность в форме танца и романтических отношений. Кроме того, песня Кулисевича "Dicke Luft!" может также помочь увековечить память тех заключенных, которые погибли из-за своей сексуальной ориентации, либо от рук нацистов, либо в результате самоубийства.
В рамках месяца истории ЛГБТК+ Всемирный ОРТ "Музыка и Холокост" вспоминает этих людей и стремится внести свой вклад в сохранение памяти о них.
Вы Ханна Уилсон
Эта статья основана на исследованиях Брета Верба и Барбара Милевиски в коллекцию Александра Кулисевича
Источники:
Cuerda-Galindo E, Lo´pez-Muñoz F, Krischel M, Ley A (2017) "Study of deaths by suicide of homosexual prisoners in Nazi Sachsenhausen concentration camp", PLoS ONE, 12(4): e0176007
"Dicke Luft!" Заксенхаузен, 1943 г. Лирика и музыка: Александр Кулисевич, Брет Верб и Барбара Милевиски, Мемориальный музей Холокоста Соединенных Штатов
Коллекция Александра Кулисевича, 1939-1986, Accession Number: 1992.A.0034.1 | RG Number: RG-55, Мемориальный музей Холокоста Соединенных Штатов
Holocaust Memorial Day Trust, Месяц истории ЛГБТ: www.hmd.org.uk/resource/lgbt-history-month/
