Музыка
В нацистский период было написано и исполнено множество музыкальных произведений в различных стилях и жанрах. Сами нацисты активно использовали музыку на митингах и публичных мероприятиях, особенно маршевую музыку и задорные пропагандистские песни. Во многих гетто и лагерях, которые были созданы по всей оккупированной нацистами Европе в период с 1933 по 1945 год, заключенные создавали и исполняли новые и существующие музыкальные произведения, особенно песни. Заключенные гетто часто сочиняли новые слова на идиш на мелодии известных песен.
Музыка гетто
Музыка гетто
54 статьи
Джаз
Джаз
3 статьи
Танго
Танго
3 статьи
Оркестровая музыка
Оркестровая музыка
11 статьи
Религиозная музыка
Религиозная музыка
2 статьи
Highlighted Composition
имя
Исполнитель
Категория
продолжительность
Евгений Евтушенко (1962)
Original Yiddish
Oyfn pripetshik brent a fayerl,
Un in shtub iz heys,
Un der rebe lernt kleyne kinderlekh,
Dem alef-beys.
Zet zhe kinderlekh, gedenkt zhe, tayere,
Vos ir lernt do;
Zogt zhe nokh a mol un take nokh a mol:
Komets-alef: o!
Lernt, kinder, mit groys kheyshek,
Azoy zog ikh aykh on;
Ver s’vet gikher fun aykh kenen ivre –
Der bakumt a fon.
Lernt, kinder, hot nit moyre,
Yeder onheyb iz shver;
Gliklekh der vos hot gelernt toyre,
Tsi darf der mentsh nokh mer?
Ir vet, kinder, elter vern,
Vet ir aleyn farshteyn,
Vifl in di oysyes lign trern,
Un vi fil geveyn
Az ir vet, kinder, dem goles shlepn,
Oysgemutshet zayn,
Zolt ir fun di oysyes koyekh shepn,
Kukt in zey arayn!
English Translation by Translation by Professor David Shneer, University of Colorado—Boulder, December 5, 2019
On the stove, a fire burns,
And in the house it is warm.
And the rabbi is teaching little children,
The alphabet.
See, children, remember, dear ones,
What you learn here;
Repeat and repeat yet again,
“Komets-alef: o!”
Learn, children, with great enthusiasm.
So I instruct you;
He among you who learns Hebrew pronunciation faster
He will receive a flag.
Learn children, don’t be afraid,
Every beginning is hard;
Lucky is the one has learned Torah,
What more does a person need?
When you grow older, children,
You will understand by yourselves,
How many tears lie in these letters,
And how much lament
When you, children, will bear the Exile,
And will be exhausted,
May you derive strength from these letters,
Look in at them!
Dialogue from Schindler's List (1993)
Московиц Бенцион
В 1942 году кантор Бенцион Московиц (1907-1968) был депортирован в пересыльный лагерь Вестерборк, а в 1944 году Бухенвальд. Во время заключения он пел для своих товарищей заключенных, и, таясь от охранников, записывал ноты случайно услышанных мелодий в чудом сохранившийся блокнот.
Видер Иегошуа
Кантор Иегошуа Видер и его семья были депортированы в Освенцим, где его жена Хана и трое младших детей были убиты, а Видер и трое других детей выжили.
Лоуи Чарльз
После "Хрустальной ночи" и бегства из Мюнхена Чарльз Лоуи (1911-1998) оказался в Венгрии. Он стал главным кантором синагоги городка Сольнок. С 1942 по 1945 гг. Чарльз Лоуи провел на принудительных работах на "благо" немецкой армии. В эти же годы жена Лоуи Кати и его новорожденный сын были депортированы и убиты в Освенциме. Сам Чарльз Лоуи был освобожден в 1945 году Красной Армией.
Кон Генех
Композитор Хенек Кон (1890-1970) накануне 2-й мировой войны переехал из Польши в Нью-Йорк, где стал одним из многих бежавших от нацизма идишских музыкантов. Он продолжил сочинять музыку, посвящая все свое творчество увековечиванию памяти уничтоженных польских евреев
Турков Йонас
Йонас Турков (1898–1987) был актером, театральным постановщиком, режиссером и писателем. Он получил премию Ицика Мангера за свой вклад в литературное творчество на идиш.
Блюменфельд Диана
Диана Блюменфельд (1903–1961) была исполнительницей народных песен, пианисткой и актрисой. Оказавшись в гетто вместе с мужем, семьей и друзьями, она продолжала петь, выступая в кафе и в театре гетто.
Розенберг Мартин
В 1933 году, хоровая деятельность Мартина Розенберга была запрещена. В сентябре 1939 года, во время короткого частного визита в Германию, он был арестован Гестапо и отправлен в Заксенхаузен. В лагере он занялся организацией еврейского хора.
Геррон Курт
Курт Геррон (1897–1944) сыграл начальника полиции "Тигра" Брауна на премьере одной из величайших театральных постановок двадцатого века - "Трехгрошовой оперы" Курта Вайля и Бертольда Брехта. Геррона отправили в Вестерборк с семьей 20 сентября 1943 года.
Лангхофф Вольфганг
Актер, режиссер и активист левого движения, Вольфганг Лангхофф (1901-1966) активно участвовал в культурной деятельности в Бёргерморе. Он организовал известный Лагерный цирк, стал соавтором одной из самых известных лагерных песен "Болотные солдаты".
Эрих Хьюго Фрост
Композитор и музыкант Эрих Хьюго Фрост (1900–1987) несколько раз был заключён в тюрьмы и концентрационные лагеря в период с 1934 по 1945 год. Весной 1941 года он сочинил песню "Стой в великие и тяжелые времена".
Розенберг Альфред
Альфред Розенберг (1893-1946) написал "Миф XX века" (нем. Der Mythus des zwanzigsten Jahrhunderts) в 1934 году, где идеологически обосновывает превосходство арийской расы и угрозу, исходящую со стороны еврейского народа. Он был признан виновным в преступлениях против человечности и казнен.
Пфицнер Ханс
Композитор Ганс Пфицнер (1869-1949) считал себя защитником немецкой нации, ее ценностей и культуры от "дегенеративной" и "коррумпированной" Франции. Во время судебного процесса по денацификации он был признан невиновным вместе с Фуртвенглером, Эгком и Штраусом.
Мозер Ганс-Иоахим
Ханс Иоахим Мозер (1889-1967) обвинял Америку и евреев в коммерциализации музыки. Его приверженность прославлению Германии принесла ему признание нацистов, и он был назначен генеральным секретарем Министерства пропаганды.
Вальтер Бруно
До 1898 года Бруно Вальтер Шлезингер (1879-1962) был директором музыкального театра, а через несколько лет - директором Баварской государственной оперы. Внесенный нацистами в черный список, в 1938 году он уехал в США, где дирижировал Нью-Йоркским филармоническим оркестром.
Вайль Курт
Как и некоторые другие, Курт Вайль (1900-1950) и Бертольт Брехт (1898-1956) являются синонимами культурных новшеств Веймарской республики. Самая известная всем "Трехгрошовая опера" (нем. Die Dreigroschenoper) воплощала собой все то, что нацистский режим объявил враждебным.
Шёнберг Арнольд
Арнольд Шёнберг (1874-1951) вместе с Антоном Веберном и Альбаном Бергом составили творческий костяк Новой венской школы. Метод двенадцатитоновой техники (додекафония) Шёнберга стал его визитной карточкой.
Ульман Виктор
Композитор Виктор Ульманн (1898-1944) вырос и получил образование в Вене. Он оказался в ловушке в Праге во время немецкого вторжения в марте 1939 года после безуспешных попыток найти работу в Лондоне или Южной Африке. В 1942 г. выслан в Терезин.
Карло Таубе
В декабре 1941 года пианист, дирижер и композитор Карло Зигмунд Таубе (1897-1944) с женой и ребенком были депортированы в гетто Терезинштадт.
Шахтер Рафаэль
Рафаэль Шехтер (1905-1944) получил известность как аккомпаниатор и преподаватель вокала, работая в оперном театре перед депортацией в Терезин в ноябре 1941 года. Пионер культурной жизни в гетто, он был депортирован в Освенцим 16 октября 1944 года.
Берман Карел
Бас Карел Берман (1919–1995) был депортирован в Терезин 6 марта 1943 года. Он пел в операх и сольных концертах, получил роль "Смерти" в опере Ульмана "Император Атлантиды". Был переведен в Освенцим 28 сентября 1944 г. и освобожден американской армией в мае 1945 года.
Марыся Эйзенштадт
Марыся Эйзенштадт (1921–1942) была одной из любимиц поклонников музыки в Варшавском гетто. Марыся была застрелена эсесовским офицером в возрасте 21 год.
Розенталь Хайеле
Хайеле Розенталь (1924–1979) была одной из самых популярных певиц Виленского гетто. Уже в ранние годы был заметен драматический и певческий талант Хайеле, ее выбрали представлять Вильно на Песенном Фестивале в Москве.
Трупянский Янкель
Янкль Трупянский (1909-1944) был учителем музыки и сочинял детские песни в Варшаве и Вильно. Трупянский стал автором многих песен, которые исполнялись в межвоенные годы в еврейских школах.
Чайковская Зофия
Зофия Чайковская, учительница музыки из Польши, она была доставлена на поезде в концлагерь Освенцим 27 апреля 1942 года из родного города Тарнова. Она смогла организовать и успешно руководила женским оркестром Биркенау.
Неймер Ганс
Ханс Ноймайер (1887-1944), композитор и преподаватель музыкальной композиции, полностью ослеп в 14 лет. Он умер во время заключения в Терезиенштадте 19 мая 1944 года.
Симон Ямес
Весной 1944 года Симон Ямес (1880-1944) был отправлен в Вестерборк и 4 апреля стал одним из тысячи узников, депортированных в Терезин. 12 Октября Ямес Симон был доставлен на траспорте в Освенцим.
Шуль Зигмунд
Композитор и скрипач Зигмунд Шуль (1916-1944) и его отец покинули Германию в октябре 1933 года и поселились в Праге. 11 ноября 1941 года его депортировали в Терезин, где он продолжал сочинять пьесы, немногие из которых сохранились.
Ледек Эгон
Эгон Ледек (1889-1944) был чешским скрипачом и композитором, посланным в Терезиенштадт. В нацистском пропагандистском фильме "Терезиенштадт: Документальный фильм из еврейского поселения" Ледек был снят в роли концертмейстера в оркестре Карела Анчерла.
Владислав Шленгель
Владислав Шленгель (1912-1943) был польско-еврейским поэтом, песенником, журналистом и театральным актером. Он был расстрелян вместе с женой в 28 лет.
Суцкевер Авраам
Авраам Суцкевер (1913-2010) - один из самых известных современных идишских поэтов. Во время войны Суцкевер участвовал во многих акциях сопротивления и помог спасти немало важных рукописей. Он бежал с женой в Москву.
Рудницкая Лея
Лея Рудницкая (1916-1943) написала Виленского гетто одну из самых красивых колыбельных, под названием "Птички спят на ветках", сохранившуюся после войны. Она была арестована гестапо и отправлена в Треблинку, где ее убили.