Этот глоссарий содержит опеределения терминов, которые испольуются на этом веб-сайте, включая немецкие слова. Толкование некоторых исторических терминов, связанных с темеой Холокоста, Вы можете найти на веб-сайте US Holocaust Memorial Museum Encyclopedia (Энциклопедия Мемориального Музея Холокоста США)

Акция (нем. Aktion)

военная операция, ограниченное по целям, месту, масштабам и времени применение государством военной силы против других государств или внутригосударственных вооруженных организаций и групп.

А́ншлюс (нем. Anschluss)

идея объединения Австрии с Германией. Более конкретно - аннексия Австрии Германией 12-13 марта 1938 года. В переносном значении понятие «аншлюс», из-за его связи с историей нацизма, употребляется в негативном смысле как синоним понятия аннексия.

Аппельплац (нем. Appellplatz)

плац, где выстраивали
заключенных нацистских концлагерей для перекличек.

БЕТА́Р

(аббревиатура от Брит Иосеф Трумпельдор — Союз имени Иосефа Трумпельдора), молодежная сионистская организация, создана в Риге в 1923 г. воей политической целью и единственно приемлемым решением еврейского вопроса Бетар считал создание еврейского государства по обоим берегам Иордана. Его идеологическим принципом был монизм: единое знамя (бело-голубое), единый гимн ("Ха-Тиква") и единое сионистское мировоззрение, свободное от влияния какой-либо другой идеологии.

Лидер блока (нем. Blockälteste)

старший заключенный, отвечавший за порядок в  блоке - небольшой структурной единице нацистского концлагеря

Союз немецких девушек (нем. Bund Deutscher Mädel, BDM или BdM)

женская молодёжная организация в нацистской Германии, молодёжное и детское женское движение в составе Гитлерюгенда.
В 1936 году для девушек Германии было установлено обязательное членство в Союзе немецких девушек. Исключение составляли девушки еврейской национальности и другие, исключённые по «расовым обстоятельствам».

"Канада"

склад, использовавшийся для сортировки имущества, привезенного вновь прибывшими транспортными средствами после убитых евреев; существовало две "канады": первая находилась на территории главного лагеря (Освенцим-I), вторая — в западной части в Биркенау (Освенцим-II) 

нем. Effektenkammer

хранилище ценностей – одежды, ювелирных украшений и т. д., – принадлежавших узникам Освенцима

Айнзатцгруппы полиции безопасности и СД (нем. Einsatzgruppen / Einsatzkommando

оперативные (карательные) группы специального назначения СД, созданные и используемые в целях массовых казней гражданских лиц на захваченных Третьим рейхом территориях. Жертвами группы в первую очередь были: политическая интеллигенция, коммунисты, партизаны, "расово неполноценные", к которым относили евреев, цыган, и "асоциальные элементы". Основными исполнителями были служащие полиции безопасности (состоящей из гестапо и уголовной полиции) Службы безопасности (СД), полиции порядка (ОрПо) и войск СС.

Впервые созданы во время присоединения Австрии к Германскому рейху в 1938 г. Наиболее массовое применение получили во время захвата Польши (1939) и вторжения в СССР (1941—1945).

пол. Gazeta Żydowska

Официальная газеты в гетто, расположенных в той части Польши, которая не была присоединена к Третьему Рейху

нем. Generalgouvernement

Генерал-губернаторство (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Генерал-губернаторство делилось на четыре округа: Краковский, Варшавский, Люблинский и Радомский. В августе 1941 в состав Генерал-губернаторства были включены также земли Галиции. Столицей Генерал-губернаторства был Краков. Губернатор Генерал-губернаторства — Ганс Франк (впоследствии казнён по приговору Нюрнбергского процесса).

Геста́по (сокращение от нем. Geheime Staatspolizei, "тайная государственная полиция")

тайная государственная полиция Третьего рейха в 1933—1945 годах. Организационно входила в состав Министерства внутренних дел Германии. Создано 26 апреля 1933 года Германом Герингом, министром внутренних дел Пруссии. Изначально речь шла об относительно скромном органе — отделе 1А. С 27 сентября 1939 Гестапо вошло в состав Главного управления имперской безопасности (РСХА)  в качестве IV управления под названием "Борьба с противником — гестапо", руководитель Генрих Мюллер.
После поражения Германии во Второй мировой войне гестапо было ликвидировано наряду с другими институтами Третьего Рейха.

нем. Haftlingsselbstverwaltung

так называемое "лагерное самоуправление" - система контроля одних узников над другими. Впервые введена и опробована в нацистском концлагере Дахау (автор идеи - Теодор Айке) 

Молодежь Сиона (ивр. трансл. Ha’no’ar ha’tsiyoni)

зародившееся в России движение, затем партия идеологически близкие идеям немарксистского социалистического сионизма.

"Ха-Шомер Ха-цаир" (ивр. трансл. Ha’shomer ha’tsa’ir)

Всемирная сионистская организация "Молодой страж"  создана в 1913 году группой молодых еврейских интеллигентов. Еврейский аналог скаутских организаций. Инициатором создания выступило всемирное еврейское агентство "Сохнут". Политическими приоритетами движения были сионизм и социал-демократия.

Гитлерю́генд (нем. Hitler-Jugend, старая орфография Hitlerjugend, сокращение HJ)

юношеская военизированная нацистская организация, которую возглавлял Рейхсюгендфюрер. 1 декабря 1936 года, по принятии "Закона о гитлерюгенде" (нем. Gesetz über die Hitler-Jugend), а затем в 25 марта 1939 года — по принятии "Молодёжного служебного долга" (нем. Jugenddienstpflicht) прежде формально добровольное участие в движении стало обязательным. С вступлением в должность руководителя организации Бальдура фон Шираха гитлерюгенд стала частью НСДАП. После Бальдура фон Шираха этот пост занял А. Аксман. Организация была распущена после поражения Третьего Рейха.

Юденрат (нем. Judenrat — "еврейский совет")

еврейский административный орган самоуправления, который по инициативе немецких оккупационных властей в 1939 году создан при Генерал-губернаторстве Польши в каждом еврейском гетто, на оккупированных нацистами территориях, и позже на территории СССР. Отдельный юденрат мог отвечать за определенное гетто, отдельную территорию, регион или даже за целую страну.
В полномочия юденрата входило обеспечение хозяйственной жизни и порядка в гетто, сбор денежных средств, отбор кандидатов для работы в трудовых лагерях, а также исполнение распоряжений оккупационной власти. Юденрату формально подчинялась еврейская полиция.
На территории Европы действовал 101 юденрат. Представители двух юденратов, в Минском и в гетто местечка Лахва, активно поддерживали связь с движением сопротивления. В остальных случаях, юденрат сотрудничал с нацистами. Большинство представителей юденрат не принимали идею побегов, ухода в леса или партизанского вооруженного сопротивления. Председатель Еврейского совета решал подчиняться или не подчиняться приказам нацистов предоставляя списки для лагерей смерти, так например глава Львовского гетто, Йозеф Барнес (англ. Joseph Parnes) отказался предоставлять списки для трудовых лагерей, за что был убит нацистами. В Варшаве председатель Еврейского совета, Адам Черняков, покончил с собой в день, когда началась массовая депортация евреев.

Капо

привилегированный заключённый в концлагерях Третьего Рейха, работавший на администрацию. Капо — в узком смысле это категория лагерного актива, находившаяся по иерархии ниже оберкапо и выше бригадиров, могли выполнять функции старосты барака, надзирателя. В широком смысле капо — это вообще актив нацистских концентрационных лагерей, привилегированная прослойка заключенных, осуществлявшая непосредственный, низовой контроль над повседневной жизнью простых заключенных. Актив пополнялся в основном за счёт уголовников, особенно немцев, реже — "лагерных ветеранов". Из-за сотрудничества с нацистской администрацией, капо не пользовались уважением, но имели власть над простыми заключенными.

"Детский транспорт" или "Киндертранспорт" (нем. Kindertransport)

кодовое название акции по спасению еврейских детей из нацистской Германии В течении 10 месяцев с 1938 по 1939 годы более 10 тысяч детей были вывезены одни, без родителей, с территории Германии, Австрии и Чехословакии в Англию. Это была самая масштабная эвакуация детей из зоны оккупации нацистов.

Хруста́льная ночь  или Ночь разбитых витрин (нем. Kristallnacht)

первая массовая акция прямого физического насилия по отношению к евреям на территории Третьего Рейха, произошедшая в ночь с 9 на 10 ноября 1938 года.
За одну ночь, в основном гитлеровской молодёжью (Гитлерюгенд), был убит 91 еврей, сотни ранены и покалечены, тысячи подверглись унижениям и оскорблениям, около 3,5 тыс. арестованы и отправлены в концентрационные лагеря Заксенхаузен, Бухенвальд и Дахау. В эту же ночь были сожжены или разгромлены 267 синагог, 7,5 тыс. торговых и коммерческих предприятий, сотни жилых домов евреев. (Общий ущерб составил 25 млн. рейхсмарок, из которых около 5 млн. пришлось на разбитые витрины (отсюда второе название "Хрустальной ночи" — "Ночь разбитых витрин"). Затраты на восстановление ущерба и разбор остатков разрушенных синагог были возложены нацистскими властями на еврейские общины.

Концентрацио́нный ла́герь, сокращённо концла́герь (нем. Lager)

термин, обозначающий специально оборудованный центр массового принудительного заключения и содержания граждан.

Нацистское руководство создало широкую сеть различного типа лагерей для содержания военнопленных (как советских, так граждан других государств) и насильственно угнанных в рабство граждан оккупированных стран. При этом использовался опыт работы внутренних концентрационных лагерей, созданных в Германии после прихода нацистов к власти.

Лагеря для военнопленных делились на 5 категорий:
    * сборные пункты (лагеря);
    * пересыльные лагеря ("Дулаг", нем. Dulag);
    * постоянные лагеря ("Шталаг", нем. Stalag);
    * основные рабочие лагеря;
    * малые рабочие лагеря.

Староста лагеря или "лагерэльтестер" (нем. Lagerälteste)

выборная должность главы Вспомогательной администрации в нацистских концлагерях. Староста лагеря назначался на должность комендантом из числа заключенных.

Национал-социалистическая немецкая рабочая партия (тж. Национа́л-социалистская неме́цкая рабо́чая па́ртия) (нем. Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei; сокр. НСДАП, нем. NSDAP)

политическая партия в Германии, существовавшая с 1919 по 1945 год, с 1933 года до мая 1945 года — правящая и единственная партия в Германии. После поражения Германии в войне в 1945 году по решению созданного союзниками по антигитлеровской коалиции оккупационного Контрольного совета была распущена. На Нюрнбергском процессе руководящий состав партии был объявлен преступным, а идеология НСДАП называлась одной из главных причин Второй Мировой Войны.
Адольф Гитлер, с 29 июля 1921 года по 30 апреля 1945 года - Председатель партии, который обладал абсолютной властью и неограниченными полномочиями.

Переписчик (нем. Notenschreiber)

переписчик нот в лагерных оркестрах

Партиза́н (от итал. Partigiano — сторонник определённой общественной группы, партии)

участник партизанской войны, член партизанского отряда. Слово "Партизан" употребляется преимущественно как общее название участника негосударственных, то есть не являющихся регулярной армией, военных объединений — военных отрядов, состоящих из сторонников определённых политических (властных) кругов или общественных сил данной страны.
В годы Второй Мировой Войны стратегическое руководство партизанским движением осуществляла Ставка Верховного Главнокомандования через Центральный штаб партизанского движения
На территории оккупированной нацистами Европы в 1942–44 гг. действовало около ста еврейских партизанских отрядов, большинство из них — в Белоруссии, Западной Украине, Польше и Литве. Еврейское партизанское движение носило особый характер. Почти все еврейские партизаны совершили побег из гетто и лагерей, а многие из организаторов еврейских отрядов были до этого участниками подпольных организаций. В отличие от других, еврейские партизаны не могли в случае необходимости смешаться с окружающим населением и воспользоваться его поддержкой. Еврейские партизаны не могли получить поддержку и от еврейского населения, запертого в гетто. Им приходилось бороться не только против нацистов, но зачастую и против антисемитов-националистов — украинских, литовских и польских. Одной из главных целей, которую ставили перед собой десятки еврейских партизанских отрядов, было спасение остатков еврейского населения. Рядом с партизанскими базами нередко создавались семейные лагеря, в которых находили убежище беглецы из гетто, в том числе женщины, старики и дети. Многие еврейские отряды месяцами сражались, несли большие потери, но в конце концов их уничтожали вместе с соседними семейными лагерями. Некоторым отрядам удалось продержаться благодаря помощи советских партизан или польских левых партизанских формирований и даже войти в их состав.

Пе́сах (ивр. פֶּסַח‎, букв. "миновал, обошёл", в ашкеназском произношении — Пе́йсах / Пе́йсох / Па́йсох; арам. פִּסְחָא, Пи́сха; по-гречески и по-русски — Пасха)

центральный иудейский праздник в память об Исходе из Египта. Начинается на 15-й день весеннего месяца нисан и празднуется в течение 7 дней в Израиле и 8 — вне Израиля.

Штурмовые отряды (нем. Sturmabteilung, сокращённо СА, штурмовики; известны как коричневорубашечники)

военизированные формирования НСДАП. Созданы 3 августа 1921 года на базе некоторых подразделений "Добровольческого корпуса". 4 ноября 1921 года получили название "Штурмовых отрядов". После "пивного путча" в 1923 году были запрещены, но продолжали действовать под другим названием. Вновь легализованы в 1925 году.
Штурмовые отряды сыграли решающую роль при подъёме национал-социалистов. После прихода НСДАП к власти штурмовые отряды короткое время имели статус вспомогательной полиции, но после лета 1934 года (так называемая "ночь длинных ножей", когда руководство СА во главе с Эрнстом Рёмом было уничтожено) они потеряли значение, и главной боевой организацией НСДАП стала СС.
Отряды СА, сильно сократившиеся численно, просуществовали до 1945 года, причём до 1943 года их возглавлял назначенный Гитлером и участвовавший в чистке Виктор Лутце, а после его гибели в автомобильной катастрофе — Вильгельм Шепман. Но к этому времени штурмовики уже не играли никакой роли в политике. Возможно, именно поэтому Нюрнбергский процесс не признал СА (в отличие от СС) преступной организацией. Из членов СА формировались части СС "Мёртвая голова" (занимались охраной концлагерей), а также дивизия СС "Хорст Вессель" (на её петлицах был изображён символ СА). Кроме того, гражданская администрация на оккупированных территориях формировалась в основном из членов СА.
Законом союзнического Контрольного совета в Германии № 2 от 10 октября 1945 г. СА вместе с НСДАП и другими связанными с этой партией организациями были запрещены, их имущество конфисковано.

нем. Schallerabende

Песенные вечера, которые устраивали заключенные нацистских лагерей

нем. Scheine

Официальное разрешение на работу, которое получали некоторые узники гетто

нем. Schreibstube

Канцелярия (администрация) концентрационного лагеря

СС (нем. die SS, наименование происходит от аббревиатуры немецкого авиационного термина Schutzstaffel - "эскадрилья прикрытия (защиты)", в Германии понятие die SS применительно к СС никогда не расшифровывалось)

военизированные формирования, охранные отряды НСДАП. Первоначально СС предназначались для личной охраны А. Гитлера и входили в состав штурмовых отрядов. С 1934 СС были выделены из штурмовых отрядов как отдельная структура НСДАП и подчинялись лично Гитлеру и рейхсфюреру СС Г. Гиммлеру. В декабре 1939 численность СС составляла 243,6 тыс. чел (в том числе в Общих СС — 223,6 тыс. человек). С декабря 1934 началось создание частей усиления СС, которые в июне 1940 получили наименование Войск СС (к марту 1945 численность личного состава Войск СС составляла 830 тыс. человек).
В 1933—1945 в ведении СС находились концентрационные лагеря и лагеря смерти, в которых погибли миллионы людей. СС были основным организатором террора и уничтожения людей по расовым признакам, политическим убеждениям и государственной принадлежности как в Германии, так и в оккупированных ею странах.
СС причастны к множеству военных преступлений и преступлений против человечности. Нюрнбергский трибунал признал большую группу членов СС преступниками.

Зондеркоманда (нем. Sonderkommando)

карательное подразделение СС,комплектовалось из заключённых немецких тюрем, концлагерей и военных тюрем СС, а также т.н. "восточными добровольцами" в т.ч. и из числа бывших советских военнопленных. В частности, эти группы заключенных использовались для работы в газовых камерах и крематориях в лагерях смерти

Специальный лагерь (нем. Sonderlager)

один из 8 отдельных лагерей, входивших в состав лагеря Берген-Бельзен.
В этом лагере содержались несколько тысяч (2300—2500) польских евреев (преимущественно из Варшавы, Львова (нем. Лемберг) и Кракова), депортированных сюда в середине июля 1943 года, так как они имели временные паспорта стран Южной Америки (например, Парагвай и Гондурас). Эти узники не должны были работать, но находились в строгой изоляции, так как "имели полное представление о действиях СС в Польше". 23 октября 1943 года транспорт с приблизительно 1700 польскими евреями из Sonderlager прибыл в лагерь смерти Освенцим. Другие были переведены в г. Виттель (Франция) для ожидания депортации в Южную Америку. В 1944 году ещё два транспорта были отправлены в Освенцим. В лагере остались лишь 350 из привезённых сюда польских евреев.

Вартегау (нем. Warthegau)

название Западной Польши после ее аннексии Третьим Рейхом. Эта территория стала одним из гау  Германии (административно-хозяйственная единица Третьего Рейха) нацистского государства.
1 сентября 1939 года войска Третьего рейха вторгаются на территорию Польши.
При очередном разделе Польши Германия получила этнически польскую территорию, причём части, входившие ранее в состав Пруссии (Познанщина, Поморье) непосредственно присоединены к Германии, значительная часть польского населения изгнана. На остальных территориях, получивших название "генерал-губернаторство", была организована оккупационная администрация. На бывших территориях Польши, полностью оккупированных немцами, был запрещён польский язык, закрыта польская пресса, арестовано почти всё духовенство, закрыты все польские вузы и средние школы, ликвидированы польские культурные учреждения, методично уничтожались польская интеллигенция и госслужащие

Ве́рмахт (нем. Wehrmacht, от Wehr — "оружие", "оборона, сопротивление" и Macht — "сила, мощь; власть, влияние", "войско")

название вооружённых сил нацистской Германии в 1935—1945 гг. Закон о создании вооружённых сил (нем. "Gesetz über den Aufbau der Wehrmacht") был принят спустя два года после прихода к власти Гитлера, 16 марта 1935 года, "вооружённые силы" состоят из сухопутных войск (Heer), военно-морского флота (кригсмарине) и военно-воздушных сил (люфтваффе).

Ве́ймарская республика (нем. Weimarer Republik)

историографическое название Германской империи в 1919—1934 годах в честь учредительного собрания, созванного в Веймаре для принятия новой конституции. Официально государство продолжало именоваться "Германская империя" (нем. Deutsches Reich).
Веймарская республика явилась одним из итогов Ноябрьской революции, охватившей Германию в конце Первой мировой войны.
Веймарская республика 1919 — 1934 годов в Германии просуществовала большую часть мирного периода между двумя мировыми войнами. После Мартовской революции 1848 года она стала второй (и первой, увенчавшейся успехом) попыткой учреждения в Германии либеральной демократии. Она завершилась захватом власти НСДАП, которая создала тоталитарную диктатуру.

И́диш (ייִדיש йидиш и אידיש идиш — дословно: "еврейский")

еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру.
Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средненемецких диалектов (70—75 %) с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (около 15—20 %), а также из романских и славянских языков (в диалектах достигает 15 %). Идиш начал складываться в 12—13 вв. в Германии, где имелись большие поселения евреев, пользовавшихся в обиходе немецкой речью с употреблением древнееврейских слов и оборотов для обозначения религиозных, культовых, семейно-бытовых, коммерческих, судебных, моральных и др. понятий. Из древнееврейского языка в идиш вошли многие союзы, предлоги, аффиксы, ряд глагольных структур, а также выражения образной речи: эпитеты, сравнения, метафоры и т. п. С переселением массы евреев в Польшу и другие славянские страны (15—16 вв.) в идиш стали проникать славянские слова и морфемы. Посредством сочетания этих морфем с немецкими и семитскими возникали новые слова и словообразовательные модели. Семитское и особенно славянское влияние сказалось на фонетике и синтаксисе. Разговорный идиш распадается на три главных диалекта: польский, украинский, литовско-белорусский (эти названия условны, так как границы диалектов не совпадают с границами данных территорий). Однако литературный идиш един.

Сиони́зм (ивр. צִיּוֹנוּת‎, цийону́т — от названия горы Сион в Иерусалиме)

это еврейское национальное движение, целью которого является объединение и возрождение еврейского народа на его исторической родине — в Израиле (Эрец-Исраэль), а также идеологическая концепция, на которой это движение основывается.
Идеология сионизма объединяет различные по своей ориентации движения — от лево-социалистических до ортодоксально-религиозных. До Второй мировой войны сионизм был одним из наиболее крупных общественно-политических движений еврейского народа (наряду с ратовавшим за культурную автономию рабочим движением Бунд и территориализмом). После Холокоста он стал практически единственным.