Este glosario contiene definiciones de términos que comúnmente se utilizan en este sitio web, particularmente palabras en alemán. Para encontrar explicaciones concisas de términos históricos relacionados con el Holocausto, por favor ingresar en la Enciclopedia del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos.

 

Aktion

Operación (militar)

Anschluss

Anexión nazi de Austria (1938)

Appellplatz

Lugar para tomar lista

Betar

Organización Sionista Revisionista Juvenil

Blockälteste

Líder de barraca

Bund deutscher Mädel (BDM)

Liga de Mujeres Alemanas

Canada

Depósito en Birkenau usado para guardar las pertenencias de los transportados recién llegados

Effektenkammer

Oficina del registro de la propiedad (Auschwitz)

Einsatzgruppen/ Einsatzkommando

Unidades de matanza móviles de las SS que siguieron al ejército alemán hacia Polonia y la Unión Soviética

Gazeta Żydowska

“La Gaceta Judía” - Periódico oficial de los guetos

Generalgouvernement

Gobierno General, nombre otorgado a partes de Polonia no incorporadas al Reich

Gestapo

Policía secreta del Estado nazi

Haftlingsselbstverwaltung

Autogobierno prisionero

Ha’no’ar ha’tsiyoni

Juventud sionista; movimiento juvenil

Ha’shomer ha’tsa’ir

Guardia juvenil; movimiento juvenil sionista

Hitlerjugend

Juventudes Hitlerianas

Idish 

Idioma basado en el alemán, hebreo y lenguas eslavas y bálticas, hablado por la mayoría de los judíos en la Europa Oriental antes de la Segunda Guerra Mundial

Judenrat 

Consejo Judío; establecido en los guetos judíos bajo órdenes nazis

Kapo 

Líder de trabajos comando en los campos de concentración nazi

Kindertransport 

Operación para evacuar chicos de la Alemania nazi a Gran Bretaña. El traslado fue en 1938

Kristallnacht 

Literalmente, “La Noche de los Cristales Rotos”; pogromo organizado por el estado que se llevó a cabo en toda la Alemania nazi y Austria la noche del 9 al 10 de noviembre de 1938

Lager 

Campo de concentración

Lagerälteste 

Líder del campo de concentración

Partido Nazi

Partido Nacionalsocialista Alemán de los Trabajadores (NSDAP); el partido político liderado por Adolf Hitler, elegido en 1933

Notenschreiber 

Copista de música de las orquestas de los campos

Partisano 

Miembro de la fuerza militar (no parte del ejército regular) que lucha por la liberación de un país o un grupo

Pesaj

Festividad judía de libertad que conmemora la salida de los judíos de Egipto y de la esclavitud de la mano de Moisés

República de Weimar

Al final de la Primera Guerra Mundial, Alemania fue declarada república, luego de la abdicación del rey. Weimar, en Alemania, fue el lugar donde se escribió la constitución y se denominó a la nueva república con su nombre

Schallerabende

Concierto espontáneo comunal en los campos de concentración

Scheine 

Permisos oficiales de trabajo emitidos en los guetos

Schreibstube 

Oficina Administrativa


Schutzstaffel (SS)

Escuadrón de protección; unidad elite nazi

Sionismo

Movimiento político que trabaja para la consolidación de una patria para el pueblo judío

Sturmabteilung (SA)

Tropas de asalto o Camisas Marrones; grupo nazi paramilitar

Sonderkommando 

Literalmente, “comando especial”; prisioneros forzados a trabajar en las cámaras de gas y crematorios de los campos de muerte

Sonderlager

Campos especiales para prisioneros judíos (Sachsenhausen)

Warthegau 

A language based on German, Hebrew and Balto-Slavic languages, spoken by the majority of Jews in Eastern Europe before the Second World War

Wehrmacht 

Las fuerzas armadas alemanas