Изюм с миндалем

"Изюм с миндалем" (ид.трансл.  Rozhinkes mit mandlen) - одна из самых известных и любимых идишских колыбельных всех времен. Ее написал в 1880 году Авром Гольдфаден для своей оперы "Суламифь". В песне поется о том, что, пока малыш засыпает, маленький козленок, который стоит у колыбели, собирается пойти на рынок за изюмом и миндалем. Несколько поэтов-песенников из гетто использовали мелодию этой колыбельной для создания новых песен: из Koвенского гетто пришла песня "В Слободкинской иешиве" (ид.трансл. In Slobodker yeshiva); в Лодзинском гетто Давид Бейгельман и Йешаягу Шпигл написали песню "Ни изюма, ни миндаля" (ид.трансл.  Nit keyn rozhinkes, nit keyn mandlen).