Mir shteyen bay di vent
Mit hertser mit farklemte
Mit aropgelozte hent,
Vi bay a veynendiker verbe.
Es kukn oygn shtar
Un zinken ayn tif in der vatkeyt
Un s'blaybt in zey der tzaar
Di eybikeyt...
Shver tsu zen di velt durkh enge moyern
Di shayn hobn farshtelt
Di geto - toyern
Farmakhst di oygn nor,
Dan zestu alts vi in a kholem
S'dershaynt vi oyfn der vor
Di groyse velt
Geto!
Dikh fargesn vel ikh ken mol nit
Ekho
Iz dayn hartzike,
Dayn troerik lid
Kh'ze do dayne trern
Dayne umet un dayn payn
K'her do dayn gebet:
Vos vet zayn? Vos vet zayn?
In dayne geto - geslekh iz mir eng
Dos hartz azoy batribt
Un khotsch kh'farshtey s'tut vey -
Dokh iz mir azoy lib...
Geto!
Dikh fargesn vel ikh keyn mol nit!
Мы стоим у стен
С болью в сердце и душе,
С опущенными руками,
Как ветви плакучей ивы.
Глаза пристально смотрят
И погружаются в глубокую даль,
В них остается горечь
Вечность….
Трудно увидеть мир сквозь узкие стены,
Ворота в гетто закрывают свет.
Закрываешь глаза,
Видишь, как во сне,
Появляется, как настоящий,
Огромный мир.
Гетто!
Я тебя никогда не забуду
Эхо –
Твоя теплая,
Грустная песня,
Я вижу твои слезы,
Твою печаль и твою боль,
Я слышу сейчас твою мольбу:
Что будет? Что будет?
В твоем гетто – для меня тесны улочки,
И сердце так печально,
И хотя я понимаю, что это больно –
Все же это так любо мне
Гетто!
Я не забуду тебя некогда!