Диана Блюменфельд родилась в Варшаве в 1906 году. Диана была одной из самых одаренных и любимых публикой исполнительниц Варшавского гетто. Хотя Диана Блюменфельд и училась играть на фортепиано, певческая карьера оказалась гораздо более успешной. Ее прекрасный альт вдохновил нескольких варшавских поэтов-песенников на создание композиций специально для нее.
В 1923 году Блюменфельд вышла замуж за Йонаса Туркова, который был близок к тому, чтобы стать одним из самых выдающихся актёров межвоенного еврейского театрального мира. Депортированная в гетто вместе с мужем, семьей и друзьями, Диана продолжала петь, выступать в кафе и театре гетто "Фемина", располагавшемся на улице Лешно. Среди прочих она исполняла такие еврейские песни, как "Кули", "Продавец хлеба" (ид. трансл. Di Broyt Farkoy fern) и "Еврей" (ид. трансл. A Yid). Ее популярность была столь велика, что Мордехай Гебиртиг отправил певице свои новые песни с просьбой распространить их в гетто.
Блюменфельд и Турков сумели избежать гибели в гетто. В послевоенное время эта творческая пара играла ведущую роль в реформировании польскоей еврейской культуры. Первым мероприятием, организованным "Ассоциацией еврейских писателей, журналистов и актеров" под председательством Туркова стал концерт, прошедший в декабре 1944 года. В зале Люблинской консерватории Диана Блюменфельд исполняла еврейские песни – песни народа, практически истребленного нацистским геноцидом.
Певица часто выступала на польском радио в Люблине и Варшаве, в лагерях для перемещенных лиц в Германии и давала концерты для оставшихся в живых узников. Тем не менее, она и ее муж быстро поняли, что восточно-европейского еврейства больше не существует, что они находятся, скорее, на братском кладбище. Блюменфельд и Турков уехали из Польши в 1945 году, в начале своей международной карьеры они выступали в Европе, играли и пели по всей Северной и Южной Америке и в Израиле. Диана Блюменфельд скончалась в 1961 году в Нью-Йорке.
Список литературы
Cohen, N., ‘The Renewed Association of Yiddish Writers and Journalists in Poland, 1945-48’. Available at: www2.trincoll.edu/~mendele/tmr/tmr09004.htm.
Fater, Y., 1970. Yidishe muzik in poyln tsvishn beyde velt-milkohmes, Tel Aviv: Velt federatsye fun poylishe yidn.
Gilbert, S., 2005. Music in the Holocaust: Confronting Life in the Nazi Ghettos and Camps, Oxford: Oxford University Press.
Katsherginski, S. & Leivick, H. eds., Lider fun di Getos un Lagern, New York: Alveltlekher Yidisher Kultur-Kongres.
