Dmytri Klebanow

Dmytri Klebanov war ein ukrainischer Komponist, dessen Karriere 1947 zerstört wurde, als die sowjetischen Behörden seine Erste Symphonie verboten, die zum Gedenken an die jüdischen Opfer des Massakers von Babyn Yar geschrieben wurde. Das 1945 vollendete Werk war die erste Sinfonie über den Holocaust. Nach einer einzigen Aufführung in Charkiw im Jahr 1947 wurde das Werk verboten und Klebanow wurde seiner Ämter als Leiter der Charkiwer Abteilung des Verbandes sowjetischer Komponisten und als Dekan der Kompositionsabteilung des Charkiwer Musik- und Theaterinstituts enthoben. Man warf ihm vor, die historische Wahrheit über das sowjetische Volk zu verfälschen, weil er jüdische Opfer und nicht die Sowjetbürger im Allgemeinen herausgegriffen hatte, und bezeichnete ihn als "wurzellosen Kosmopoliten" - ein Kürzel für Juden - und als "ukrainischen bürgerlichen Nationalisten". Seine Musik blieb bis zu seinem Tod 1987 weitgehend unbekannt.

Der 1907 in Charkiw in einer unmusikalischen Familie geborene Klebanow war ein Violin-Wunderkind, das im Alter von sechs Jahren mit dem Erlernen des Instruments begann. Ein Jahr später schrieb er sich am Charkiwer Institut für Musik und Theater ein und wurde mit sieben Jahren der jüngste Student seiner Klasse. Er studierte Komposition bei Semyon Bogatyrev und machte 1926 im Alter von nur neunzehn Jahren seinen Abschluss.

Nach seinem Abschluss trat Klebanov als Geiger in das Leningrader Opernorchester ein, wo er unter Dirigenten wie Bruno Walter, Erich Kleiber und Otto Klemperer spielte. Er kehrte nach Charkiw zurück, um bei Herman Adler Dirigieren zu lernen und leitete Mitte der 1930er Jahre das Charkiwer Rundfunkorchester. 1934 wurde er als Dozent an das Charkiwer Musik- und Theaterinstitut berufen.

Zu seinen frühen Kompositionen gehören die Ballette Lelechnia (Kleine Störche) von 1937 und Svitlana von 1939 sowie ein Violinkonzert von 1940. Seine frühesten Werke - Streichquartette, ein Trio, Lieder und Instrumentalstücke - gingen während des Zweiten Weltkriegs verloren.

Kriegsevakuierung und die Babyn Yar Symphony

Im Jahr 1941 gehörte Klebanov zu den 150.000 jüdischen Menschen, die von den Nazis aufgegriffen und nach Taschkent in der Usbekischen SSR deportiert wurden. Die Zwangsevakuierung war Teil einer umfassenderen sowjetischen Politik, die bereits seit 1936 unter stalinistischer Repression Millionen von Menschen von den westlichen Grenzen Tausende von Kilometern nach Ost- und Mittelsibirien geschickt hatte.

Während seines Aufenthalts in Taschkent erfuhr Klebanow von dem Massaker in Babyn Yar, einer Schlucht in der Nähe von Kiew, bei dem im September 1941 fast 34.000 Juden von den Nazis ermordet wurden. Die Gräueltat veranlasste ihn, seine erste Sinfonie zu komponieren, die er "In Memoriam to the Martyrs of Babi Yar" widmete. 1945 vollendete er das Werk, das auf traditionellen jüdischen Melodien basiert, wobei das Finale Variationen über das "Kaddish" Gebet des Trauernden enthält.

Klebanov kehrte Ende 1943 in die Ukraine zurück und ließ sich zunächst in Kiew nieder, bevor er 1945 nach Charkiw zurückkehrte. Trotz der weitgehenden Zerstörung seines Landes während des Krieges nahm er seine musikalische Karriere wieder auf und wurde in leitende Positionen ukrainischer Musikinstitutionen berufen.

Die Sinfonie wurde 1947 in Charkiw uraufgeführt und fand zunächst in der Ukraine großen Anklang. Es wurden Pläne für Aufführungen in Moskau, dem künstlerischen Zentrum der Sowjetunion, geschmiedet, wo der Erfolg gesichert schien. Während der Proben im Jahr 1949 wurde das Werk jedoch plötzlich als unpatriotisch eingestuft, weil es sich mit den jüdischen Opfern und nicht mit den sowjetischen Opfern befasste. Die offizielle Parteilinie besagte, dass die im Krieg umgekommenen Menschen alle Sowjetbürger seien, und dass es verboten sei, bestimmte Ethnien herauszustellen.

Die Annullierung von Klebanovs Sinfonie war Teil einer breiteren antisemitischen Verfolgungskampagne, die sich zwischen 1948 und 1949 dramatisch verschärfte. Im Januar 1948 wurde Solomon Mikhoels, der bekannte jüdische Schauspieler und Direktor des Moskauer Staatlichen Jüdischen Theaters, von der sowjetischen Geheimpolizei auf Befehl Stalins ermordet - sein Tod wurde als Verkehrsunfall getarnt. Die Ermordung markierte den Beginn einer eskalierenden Kampagne gegen jüdische Kulturschaffende. Der Komponist Mieczysław Weinberg, ein enger Vertrauter von Schostakowitsch, wurde im Februar 1953 während der letzten Welle der antikosmopolitischen Säuberungsaktion verhaftet und unter dem Vorwurf des jüdischen Nationalismus inhaftiert und erst nach Stalins Tod im folgenden Monat freigelassen. Diese Angriffe auf jüdische Künstler schufen eine Atmosphäre des Terrors, in der jeder Ausdruck jüdischer Identität oder das Gedenken an spezifisch jüdisches Leid gefährlich wurde.

Die Aufführung wurde verboten und Klebanov wurde öffentlich denunziert. Der Kritiker, der ihn verurteilte, hatte drei Jahre zuvor einen wohlwollenden Artikel über die Symphonie geschrieben, aber 1949 hatte er seine Position geändert - wahrscheinlich, um sich selbst zu schützen oder sich der offiziellen Politik anzupassen. Diese Kehrtwende veranschaulicht das Klima der Angst, das das sowjetische Kulturleben durchzog, in dem das Überleben von der Art der Musik abhängen konnte, die man schrieb.

Klebanov sah sich mit dem Vorwurf des "bürgerlichen Formalismus" und "Kosmopolitismus" konfrontiert, und es gab Versuche, ihn wegen antisowjetischer Aktivitäten anzuklagen. Der Angriff auf ihn war Teil einer breiteren Kampagne gegen "wurzellose Kosmopoliten" (ein sowjetischer Euphemismus für Juden), die die Sowjetunion nach 1948 überzog und in deren Verlauf mehrere Dichter, Schriftsteller, Maler und Bildhauer verhaftet oder hingerichtet wurden.

Zusätzlich zu den Anschuldigungen gegen ihn wurde 1946 sein Streichquartett Nr. 4 geschrieben, das dem Gedenken an Mykola Leontovych gewidmet war, einem ukrainischen Komponisten und Separatisten, der 1921 von der sowjetischen Geheimpolizei ermordet worden war. Das Quartett enthielt eine Melodie von Leontovych, die im Westen als "Carol of the Bells" bekannt wurde." Diese Widmung führte dazu, dass Klebanov als "ukrainischer bürgerlicher Nationalist" bezeichnet wurde," was die Widersprüchlichkeit der gegen ihn erhobenen Vorwürfe zeigt.

Jahre in der Obskurität

Nach seiner Denunziation verlor Klebanov seine prominenten Positionen und die Möglichkeiten, seine Musik außerhalb der Ukraine zu verbreiten und zu veröffentlichen, wurden stark eingeschränkt. Er setzte seine Lehrtätigkeit fort, lebte aber in relativer Dunkelheit, seine Karriere lag in Trümmern. Sein Sohn Uri bemerkte später, dass sein Vater im Vergleich zu anderen Glück hatte - er kam eher mit einer zerstörten Karriere als mit einer Kugel davon.

Die Beschränkungen für Klebanow lockerten sich etwas während Nikita Chruschtschows Tauwetter im Jahr 1960, als er zum Professor am Charkiwer Konservatorium (ab 1963 das Charkiwer Institut der Künste) ernannt wurde. Diese Lehrtätigkeit übte er bis 1987 aus und war Mitglied der Jury des dritten Internationalen Tschaikowsky-Wettbewerbs in Moskau im Jahr 1966. Zu seinen Schülern zählten Valentin Bibik, Vitaliy Hubarenko und Viktor Suslin. Er erlangte jedoch nie wieder völlige künstlerische Freiheit und wurde vor allem innerhalb der Ukraine bekannt, nicht aber darüber hinaus.

Klebanovs Sinfonie Nr. 1 wurde zu seinen Lebzeiten nicht mehr aufgeführt. Obwohl der musikalische Inhalt nur minimal jüdisch war - eine Passage für Solo-Oboe im letzten Satz, die einem Schofar ähnelte, und ein Mezzosopran-Solo - reichte allein die Widmung aus, um sie inakzeptabel zu machen. Die Sinfonie blieb bis 1990, drei Jahre nach Klebanovs Tod, unaufgeführt, als der Dirigent Ihor Blazhkov sie in Kiew aufführte. Bei einer Aufführung 2011 in Charkiw wurde eine Partiturkopie verwendet, die zahlreiche Fehler enthielt, da das Originalmanuskript nicht mehr verfügbar war.

Seine Kammermusik offenbart eine andere kompositorische Stimme als seine öffentlichen Werke. Das 1949 vollendete Klaviertrio Nr. 2 enthielt fesselnde Themen und bohrende Melodien, die in starkem Kontrast zu einem nur vier Jahre zuvor geschriebenen bombastischen Quintett standen, in dem Klebanov seine kreativen Instinkte unterdrückt hatte, um der sowjetischen Ideologie zu genügen. Sein Streichquartett Nr. 5 aus dem Jahr 1959, das in einer Zeit entstand, in der aufmüpfige Komponisten eher ignoriert als verfolgt wurden, zeigte ihn beim Experimentieren mit Dissonanz und Bitonalität.

Musikalisches Schaffen und Wiederentdeckung

Zu seinen Lebzeiten komponierte Klebanov neun Symphonien, zwei Violinkonzerte, zwei Cellokonzerte, sechs Streichquartette, ein Holzbläserquartett, Konzerte für Flöte und Harfe, mehrere Opern, darunter Rote Kosaken (1972), Ballette, fast zwei Dutzend Filmmusiken und etwa hundert Lieder zu Gedichten von Taras Schewtschenko, Heinrich Heine und Aleksandr Puschkin. Trotz dieser beachtlichen Produktion wurde zu seinen Lebzeiten nur eines seiner Werke kommerziell aufgenommen, und die meisten seiner Kompositionen sind nur in Form von Manuskripten erhalten.

Klebanow starb am 6. Juni 1987 in Charkiw, seine Musik war weitgehend vergessen. Erst 2021 veröffentlichte das ARC Ensemble vom Royal Conservatory in Toronto die erste kommerzielle Einspielung seiner Kammermusikwerke als Teil ihrer Reihe "Music in Exile", die sich auf Musik konzentriert, die unter repressiven politischen Regimen unterdrückt wurde.

Im Jahr 2024 erhielt das Nationale Historische und Kulturelle Museum Babyn Yar eine Fotokopie des Originalmanuskripts der Sinfonie Nr. 1 und eine genauere handschriftliche Abschrift, aus der hervorging, dass Klebanov nach der Uraufführung 1947 wichtige Änderungen an der Partitur vorgenommen hatte. Der ukrainische Komponist Oleksandr Shchetinsky bearbeitete und bereitete das musikalische Material für die Aufführung vor, und am 29. September 2024 führte das National Honoured Academic Symphony Orchestra of Ukraine das Werk in seiner korrigierten Fassung in der Nationalen Philharmonie der Ukraine auf. Die Originalpartitur zeigte, dass die Sinfonie reich an Folklore sowohl des jüdischen als auch des ukrainischen Volkes ist und dass ohne sie die Geschichte der ukrainischen Musik unvollständig bleibt.

Quellen

"Sinfonie Nr. 1 'Zum Gedenken an die Märtyrer von Babyn Yar.'" Babyn Yar National Historical Memorial. https://babynyar.gov.ua/en/events/42/

"Klebanov, Dmytro." Enzyklopädie der Ukraine. https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages/K/L/KlebanovDmytro.htm

"Zur Anonymität verdammt: Der ukrainische Komponist Dmitri Klebanov." Interlude. https://interlude.hk/reduced-to-anonymity-ukrainian-composer-dmitri-klebanov/

"Kammermusikwerke von Dmitri Klebanov: Wiederauferstehung eines vergessenen Komponisten." Zwischenspiel. https://interlude.hk/reduced-to-anonymity-ukrainian-composer-dmitri-klebanov/

"Klebanov Uncovered." Das Königliche Konservatorium für Musik. https://www.rcmusic.com/ggs/ggs-newsletter-archive/issue-20/klebanov-uncovered

"Ukrainischer Komponist war in der Sowjetunion verboten." The Canadian Jewish News. https://thecjn.ca/arts-culture/ukrainian-composer-was-banned-in-soviet-union/