"Никогда не сдавайся: одиссея 20-го века Герберта Циппера" - с разрешения Терри Сандерса, American Film Foundation.
USHMM Photo Archives

Композитор и дирижер Герберт Циппер смог построить весьма заметную международную музыкальную карьеру в Европе, Филиппинах и США. Родился он в Вене в 1904 г. в ассимилированной еврейской семье. У Циппера было счастливое и безмятежное детство. Его отец был сыном кантора, а мать дочерью раввина. Тем не менее, родители дали Герберту и его братьям в основном светское воспитание - как и многие из их друзей, Ципперы идентифицировали себя больше с жителями Вены, чем с евреями. Родители Циппера были большими любителями музыки, и дети получили разностороннее музыкальное образование.

Циппер учился в Венской Академии Музыки с 1923 до 1928 гг.. После окончания Академии он изо всех сил пытался найти полноценную работу в охваченной депрессией Австрии. В 1930 г. он принял предложение преподавать в Дюссельдорфе, где и прожил следующие несколько лет. В это время он впервые столкнулся с деятельностью нацистской партии. Циппер не воспринимал угрозу, которую являл собой Гитлер, всерьез, и из любопытства даже посетил несколько митингов партии.

Однако, для Циппера многое резко изменилось в 1933 году, после прихода нацистов к власти. Друзья и коллеги начали пренебрежительно относиться к нему, его больше не принимали во многих домах. В конечном счете он решил возвратиться в Вену к своей семье, испытывая надеждеу (также, как и многие творческие люди того времени) укрыться от нацизма в австрийской столице. В это время город еще не попал под действие нацистских законов, но уже находился под руководством реакционного правительства, а потому возможностей для творчества у "левых" художников было не так много. Циппер справлялся с трудностями, прежде всего, сочиняя музыку для авангардистских театров, которые были запрещены новым правительством. В венский период своей карьеры он оказывал поддержку многим "левым" художникам и музыкантам, в том числе и писателю, поэту Юре Зойферу. В  марте 1938 года, когда немецкие войска вошли в Вену, Циппер и его семья решили наконец уехать. Но к этому времени надлежащее оформление всех необходимых для отъезда бумаг уже представляло проблему. Циппер был задержан австрийской полицией в мае 1938 г. После двух дней тюремного заключения Герберт Циппер, его брат Вальтер и еще двадцать арестованных были привезены на вокзал, с которого начался их путь в Дахау.

Уже на этом начальном этапе пути в лагерь музыка была для Циппера источником вдохновения и способом сопротивления. Известны многие методы издевательства солдат СС над заключенными. Один из них - коллективное или индивидуальное пение по приказу. Когда Циппер получил команду петь, композитор решил исполнить "Оду к радости" Бетховена, тем самым пытаясь успокоить других заключенных. Поезд прибыл в лагерь Дахау 31 мая, и в памяти Циппера это путешествие осталось как основной переломный момент жизни, отмеченный постоянными избиениям, унижениями, лишением пищи и воды.

Когда Циппер впервые прибыл в лагерь, его направили на тяжелую работу - таскать телеги с цементом по лагерю, как "тягловая лошадь". Но в этой работе было одно преимущество - возможность разговаривать с работавшими рядом заключенными. Именно во время работы "тягловой лошадью" Циппер встретил старого друга - Юру Зойфера. Размышляя о своем пребывании в Дахау, и о выпавшем на его долю унизительном и изнурительном труде, Циппер говорил: "Я мог бы бегать со 100-килограммовыми мешками фасоли на спине. Но чего я не мог выдержать, так это утраты моей жизни". Именно это стремление сохранить хоть какое-то подобие жизни, сподвигло Циппера начать читать стихи для других заключенных. Он познакомился с несколькими еврейскими музыкантами, и убедил заключенных-плотников смастерить из украденных досок несколько струнных инструментов. В начале июля 1938 года Циппер собрал четырнадцать музыкантов и начал проводить по воскресеньям концерты. На подпольных концертах музыканты исполняли известные классические произведения, а также музыку, которую Циппер сочинял по вечерам после рабочего дня.

Вместе с Юрой Зойфером Циппер сочинял песни и стихи. Однажды он предложил Зойферу сочинить стихотворение на основе печально известного лагерного лозунга "Труд освобождает" (нем. Arbeit Macht Frei). Он запомнил стихотворение, которое Зойфер прочитал ему несколько дней спустя, и сочинил в голове музыку на эти слова. Циппер по памяти напел новую песню нескольким заключенным-музыкантам. Сочинение стало известно как "Песня Дахау" (нем. Dachaulied). Через некоторое время музыканты распространили новую песню по всему лагерю. Боевой настрой и мятежные слова песни сделали ее чрезвычайно популярной. Вскоре после создания песни, в сентябре 1938 года, Циппер был переведен в Бухенвальд и назначен на особенно унизительную и опасную для здоровья работу - очистку выгребных ям.

К этому времени родителям Циппера удалось бежать в Париж, где они предпринимали отчаянные попытки получить разрешение на выезд для Герберта и его брата Вальтера. В феврале 1939 года Ципперу сообщили, что вскоре они с братом должны быть освобождены. После освобождения и краткого пребывания в Вене, братья поехали в Париж, чтобы воссоединиться со своей семьей. Как подданный враждебного государства, Циппер был ненадолго задержан во французском лагере для интернированных. В мае 1939 года Циппер получил приглашение стать основателем и руководителем симфонического оркестра в Маниле. Работая на Филиппинах, Герберт смог получить визы для отъезда в США для всей своей семьи. Тем временем, японские намерения относительно Филиппин становятся все более очевидными, и 8 декабря 1941 года Япония напала на крошечный народ, уничтожив воздушные силы и разрушив университеты, школы и государственные учреждения. В январе 1941 года в Манилу вошла армия и Циппер был арестован из-за связей с американцами. После краткого тюремного заключения Циппера выпустили для создания японского пропагандистского оркестра. Герберт всячески тормозил создание этого оркестра, вступив тем временем в подполье и передавая американцам важную военную информацию. Город был освобожден в феврале 1945 года, но Манила была полностью разрушена отступающими японцами. В ответ на окружающие его разрушения, Циппер немедленно решил организовать симфонический оркестр. И хотя многие из музыкантов были мертвы, ранены или больны, большинство из приглашенных Циппером музыкантов были готовы присоединиться к оркестру. Билеты на первый концерт оркестра в мае 1945 года, на котором исполнялись "Героическая симфония" Бетховена и симфония "Новый мир" Дворжака, были распроданы мгновенно.

В марте 1946 года, Герберт и его жена смогли воссоединиться с остальными членами семьи в США, где Циппер смог работать как композитор, дирижер и педагог. Он был музыкальным руководителем нескольких оркестров, в том числе симфонических оркестров Манилы и Бруклина, также Циппер был приглашен в качестве дирижера в Сеульскую филармонию. Циппер активно занимался вопросами музыкального образования до самой своей смерти 21 апреля 1997 года в Калифорнии.

Список литературы

Cummins, P., 1992. Dachau Song: The Twentieth Century Odyssey of Herbert Zipper, New York: Peter Lang.  

Hippen, R., 1988. Es Liegt in der Luft: Kabarett im Dritten Reich, Zürich: Pendo-Verlag.  

Rosen, P., 2002. Bearing witness: a resource guide to literature, poetry, art, music, and videos by Holocaust victims and survivors, Westport, Conn.: Greenwood Press.  

Stompor, S., 2001. Judisches Musik- und Theaterleben unter dem NS-Staat, Hannover: Europaisches Zentrum fur Judische Musik.