Der tango fun Oshvientshim

     Nuestro tango esclavo, bajo el látigo del golpeador,
     Nuestro tango esclavo del campo de Auschwitz.
     Lanzas de acero de los guardias, esos animales,
     ¡Ay, libertad, llama!

El hombre negro pronto toma su mandolina,
y aquí comenzará a tocar su breve melodía,
y el inglés y el francés cantan una canción,
así que un trío surgirá de esta tristeza.
Y también el polaco pronto toma su silbato
y emocionará al mundo…
La canción encenderá los corazones
que anhelan la libertad que extrañan.

     Nuestro tango esclavo bajo el látigo del golpeador…

Mir hobn tangos, fokstrotn, un melodyes
Gezungen un getantst nokh far dem krig.
Di tsarte lider, tseklungene, farbenkte,
Hobn mit libe undz dem kop farvigt.
Un itst milkhome, keyner shaft keyn lider
Fun yene yunge yorn in der shtot.
Zing oyf, o meydl, an ander lidl,
Fun teg un nekht in lager hinter drot.

Undzer shklafn-tango - unter knut fun shleger,
O der shklafn-tango fun dem Oshvientshimer lager.
Shtolene shpizn fun di vekhter khayes -
O, es ruft di frayhayt un di tsayt di fraye.

Der neger nemt bald aher zayn mandoline,
Un vet bald oyfdrimplen zayn lidl do,
Un der englender, frantsoyz zingen a nign,
Vet fun troyer vern a trio.
Un oykh der polak a nem tut bald zayn fayfl
Un er vet gebn filn gor der velt, -
Vet dos gezang dan ontsindn di hertser,
Vos lekhtsn nokh der frayhayt vos zey felt.

Undzer shklafn-tango - unter knut fun shleger…