Grabación de archivo de la colección de David Boder. Cortesía del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos

El psicólogo letón-norteamericano David Boder consiguió la canción en idishOn a heym, on a dakh” (Sin un hogar, sin un techo) en agosto de 1946 a través de una entrevista que le hizo a un joven sobreviviente judío llamado Ludwig Hamburguer, quien le comentó que recordaba la canción de la época de su deportación. Allí se describe cómo los deportados vagaban por la noche sin saber dónde iban, hostigados y golpeados y separados de sus familias.