Обзор выставки - Музыка в нацистских лагерях

Курирует Элиза Пети

Мемориал Шоа, Париж, 20 апреля 2023 - 25 февраля 2024

Несколько выставок были посвящены исключительно малоизвестному аспекту присутствия, роли, значения и ценности музыки в системе нацистских лагерей. На недавно открывшейся выставке Музыка в нацистских лагерях, которая будет экспонироваться в Мемориале Шоа в Париже с 20 апреля 2023 года по 25 февраля 2024 года, куратор Элиз Пети проводит нас через эмоциональные, душераздирающие и возвышающие вариации этой реальности в лагерях Германии, Нидерландов, Польши и Франции.

На протяжении всей выставки Пети предлагает нам свои глубоко изученные взгляды на значение музыки в лагерях, начиная с понятий жестокости и разрушения и заканчивая формами стойкости и катарсического единения. Она показывает, как музыка функционировала в лагерях как средство сообщества, сопротивления, творчества и побега, но также и как средство пыток, унижения и принуждения.

В более широком смысле, благотворное влияние музыки на человека хорошо известно. Прослушивание музыки улучшает самочувствие, поднимает настроение, может стать формой разрядки или выходом для выражения эмоций. При совместном исполнении она может способствовать укреплению устойчивости, а в условиях Холокоста, по мнению экспертов, музыка стала важнейшим фактором формирования и выживания групп. Музыка обладает эмоциональной способностью создавать связи и социальную сплоченность, объединяя людей посредством социальных и ритуальных действий. В то же время, как показывает эта выставка, музыка в экстремальных ситуациях может оказывать и вредное воздействие на людей, например, вызывать перевозбуждение и тревогу.

Выставка "Музыка в нацистских лагерях" подчеркивает одержимость эффективностью в процессах массовых убийств в нацистских центрах убийств и концентрационных лагерях. Хотя некоторые оркестры были вынуждены играть для прибытия конвоев, чтобы обеспечить порядок во время отбора депортированных, выставка является важным напоминанием посетителям о том, что не было оркестров, сопровождавших жертв, которых насильно загоняли в газовые камеры: многие имеют предвзятое представление о том, как музыка использовалась лагерными властями и где заключенные были вынуждены играть.  Например, в записанном интервью Виолетта Жаке-Зильберштейн, одна из немногих выживших участниц женского оркестра в Освенциме-Биркенау, утверждает, что

"никогда, никогда, никогда оркестр не играл для сопровождения жертв в газовые камеры, ни в газовых камерах".

Ганса Бонаревица (на повозке), предполагаемого преступника, захваченного после побега, ведут на виселицу в Маутхаузене во время макабрического представления СС 30 июля 1942 года. (BMI/Fotoarchiv der KZ-Gedenkstätte Mauthausen)

Общая цель "Музыки в нацистских лагерях" - сделать этот аспект истории Холокоста доступным для как можно более широкой публики, например, с помощью демонстрации материальных свидетельств. На выставке представлено около 300 предметов и документов, включая музыкальные партитуры, секретные рисунки и картины, одежду, инструменты, сделанные и использовавшиеся заключенными, и административные документы преступников. Кроме того, описательные тексты помогают определить контекст конкретных мест в лагерях, где звучала музыка: у ворот, на площади для переклички, между и внутри бараков для заключенных, в гарнизонах СС.

На протяжении всей выставки Пети рассказывает о том, как уже в 1933 году были организованы оркестры заключенных и как музыка сопровождала повседневную жизнь жертв в лагерях.

Оркестры заключенных использовались для создания темпа маршей, как средство принуждения и дисциплины, как под вездесущими и угрожающими лагерными воротами с печально известным девизом "Arbeit macht frei" (Работа делает тебя свободным), так и на площади переклички, где заключенные были вынуждены стоять часами, утром и вечером, в любую погоду. Музыка звучала и в гарнизонах СС для развлечения и поддержания военной сплоченности. Но самое главное, она присутствовала среди заключенных как часть их психологического выживания и духовного сопротивления, ею делились (иногда обязательно шептали на ухо) для поднятия боевого духа. Хотя такие действия должны были оставаться скрытыми, музыка помогала им сопротивляться, а то и бросать вызов лагерной системе, которая постоянно нарушала их основные свободы.

В пяти залах выставки посетители могут послушать лагерные песни и гимны сопротивления, а также современные популярные мелодии, которые были хорошо известны нацистам и часто звучали через громкоговорители в лагерях и навязывались заключенным. В сборник включены такие песни, как "Бельвиль-Менильмонтан" Аристида Бруана, пародирующая тексты, написанные и исполненные заключенными в одном из флигелей Бухенвальда. Прослушивание этой музыки с ее мелодиями и ритмами - это очень богатый опыт, который напрямую связывает нас с тем временем и местом.

Отрадно узнать, что некоторые дирижеры лагерных оркестров, например, в Освенциме, также могли расширять свои группы и тем самым спасать жизни. Под предлогом возможности исполнить то или иное музыкальное произведение некоторые из них предлагали увеличить размер оркестра, чтобы удовлетворить такую просьбу.

Зритель также получает представление о том, как инструменты оказались в лагерях: их привозили вместе с заключенными, присылали родственники с воли или находили в близлежащих деревнях и реквизировали у нацистов.  Видя некоторые из этих инструментов, найденных после освобождения лагерей, становится ясно, что многие из этих лагерей были тюрьмами, а не просто центрами убийства. Также как и неумолимость жестоких и унизительных методов СС, например, заставлявших жертв проходить километры в обуви, предназначенной для немецкой армии, под маршевые песни немецких националистов, или петь псалмы или антисемитские тексты, подвергаясь физическим избиениям. Заключенных могли заставлять играть всю ночь, чтобы развлечь эсэсовцев за мизерное вознаграждение в виде дополнительного продовольственного пайка, и в итоге они оказывались изможденными.

A music book containing scores. 'Jeszcze Pokke niezgynyła' (Pokke isn't dead yet). An artefact that can be seen at the exhibit.

К этим инструментам прилагаются сложные сборники песен и музыкальные перегородки, часто небольшого размера и созданные втайне. Эти предметы являются мощным напоминанием о том, какое значение придавали люди таким моментам передышки от ужасов мест, в которых они оказались, подчеркивая устойчивость, которую можно найти в творчестве, и гармонию, которую они могли найти в окружающем их хаосе.

Выставка призвана дать полную и квалифицированную оценку использования и применения музыкальных инструментов.

Выставка призвана дать полное и квалифицированное представление об использовании и ценности музыки в нацистском лагерном комплексе. Важно отметить, что к ней прилагается двуязычный каталог на французском и английском языках.

Выставка призвана дать полную и квалифицированную оценку использования и ценности музыки в нацистском лагерном комплексе.

Рецензия Моник Гросс