Эмма Шавер (1905-2003)

Оперная певица и гуманист

Эмма Лазарофф Шавер - уникальная фигура в истории музыки XX века, соединившая мир классической оперы и послевоенной гуманитарной работы в лагерях для перемещенных лиц в Европе. Ее карьера - от ребенка иммигрантов до знаменитого сопрано и послевоенного посла культуры - представляет собой убедительное повествование о силе музыки исцелять и объединять. 

Вскоре после Дня Победы в 1945 году Шавер отправилась в преобразующую миссию в Европу. В составе первой культурной миссии, спонсируемой Всемирным еврейским конгрессом и ЮНРРА (Администрацией ООН по оказанию помощи и восстановлению), она отправилась в лагеря для перемещенных лиц в американской зоне Германии. В течение шести месяцев Шавер выступала с концертами песен на идиш и иврите перед людьми, пережившими Холокост, чтобы возродить их еврейский дух. Позже она говорила, что это были одни из самых трогательных ее переживаний, и их влияние осталось с ней на всю жизнь.

Мотивация Шавер для этого беспрецедентного турне была глубоко личной. Как она объяснила:

"Я еврейка и, хотя я жила здесь защищенной жизнью, знала, что могу лишь отдаленно почувствовать то, что переживает мой народ в Европе.

Шавер должна была пробыть в турне всего неделю, но, размышляя о своих впечатлениях, она сказала: "Когда я увидела, в каком состоянии находятся люди, я вызвалась остаться дольше. Я почувствовала, что мне есть чем там заняться." Ее выступления оказали глубокое влияние не только на выживших, но и на саму Шавер. Она была глубоко тронута стойкостью, свидетелем которой стала:

"Я была ошеломлена отношением и волей к жизни этих людей. Мужчины и женщины, потерявшие своих мужей, жен и детей, снова выходили замуж и начинали новую жизнь. Это и есть еврейский народ, полный решимости идти дальше, строить заново.

Участие Шавер не ограничивалось пением. Она посещала школы, наблюдала за обучением ремеслам и подготовкой механиков, плотников, парикмахеров и других специалистов в лагерях для перемещенных лиц: "Там было действие, энергия и пчелиный улей активности. Это был потрясающий опыт". Ее усилия продолжились после возвращения в США, где она выступила перед первой группой выживших, которым разрешили въехать в страну, в лагере Освего на севере штата Нью-Йорк.

Родившись в России в 1905 году, Эмма Лазарофф иммигрировала в Соединенные Штаты вместе со своей семьей, когда ей было 18 месяцев. После нескольких переездов они поселились в еврейском гетто Браунсвилл в Нью-Йорке. Старшая из семи детей, Эмма выросла в семье, которая испытывала материальные трудности, но была богата ценностями и культурой. В 1914 году семья переехала в Детройт, где расцвела страсть Эммы к пению. Она часто говорила: "В этом не было ничего особенного, это был просто вдох и выдох. Но все мое сознание было поющим.

Она помнит, как танцевала на улицах в 1917 году, когда британское правительство опубликовало Декларацию Бальфура, призывающую к созданию родины для еврейского народа на территории тогдашней Палестины. Эмма объясняет, что стала сионисткой еще в утробе матери и не помнит, чтобы не была ею. "Мой отец был лейбористским сионистом, и я пошла по этому пути". Шавер сохранила свою приверженность поддержке государства Израиль и еврейской общины в целом. Свою первую поездку по подмандатной Палестине она совершила в 1932 году.

Она училась в Детройтской музыкальной консерватории, а затем в Джульярдской школе в Нью-Йорке. Благодаря своему таланту Эмма выступала с несколькими оперными труппами, включая Детройтский симфонический оркестр, Израильский симфонический оркестр и другие. Она много гастролировала, давая концерты в Европе, Северной и Южной Америке и Израиле. Оперная карьера Шавер, хотя и заслуживает внимания, возможно, затмевается ее последующей гуманитарной деятельностью. Однако ее выступления с Детройтским симфоническим оркестром и различными оперными труппами в Северной и Южной Америке свидетельствуют о ее значительном таланте и разносторонности как сопрано.

В 1924 году она вышла замуж за Морриса Шавера, друга семьи. Их брак продлился более 30 лет до самой смерти Морриса. На протяжении всей своей жизни Эмма оставалась преданной еврейскому делу и государству Израиль. Они с Моррисом стали известными филантропами, создавая кафедры, библиотеки и стипендии в различных учреждениях. Они помогли основать Институт мира имени Гарри С. Трумэна в Еврейском университете Иерусалима и основали кафедру изучения идиша в Университете Бар-Илан.

Шавер получила множество наград за свою гуманитарную деятельность, в том числе гуманитарную премию имени Элеоноры Рузвельт, присуждаемую Фондами государства Израиль, и историческую премию имени Леонарда Н. Саймонса, присуждаемую Еврейским историческим обществом штата Мичиган.

Одним из самых значительных вкладов Шавер в историю музыки является ее альбом Ghetto Songs, записанный для Vox Records. Эта коллекция народных песен на идиш в аранжировке Джорджа Себастьена, исполненная 27 участниками оркестра NBC и 16-голосным хором, свидетельствует о стремлении Шавер сохранять и распространять еврейское музыкальное наследие. В альбом вошла проникновенная песня "Ani Maa min" ("Я верю"), в которой воплощены темы веры и стойкости, характеризующие большую часть послевоенного творчества Шавера. С музыковедческой точки зрения эта запись является ценным документом народной музыки идиш, интерпретированной через призму классически образованной оперной певицы, создающей уникальное слияние стилей.

Эмма Лазарофф Шавер умерла в 2003 году в возрасте 97 лет, оставив после себя музыкальное наследие, филантропию и непоколебимую приверженность государству Израиль, еврейской культуре и образованию. В феврале 2003 года, вскоре после ее смерти, в Израиле состоялся публичный концерт вокальной музыки, посвященный ее памяти.

Источники

Эмма Шавер, Еврейское историческое общество Мичигана, доступ 17 сентября 2024

Маргарет Мара, Former Boro Girl's Record Album will Aid DPs, Brooklyn Eagle, 1 Mar 1948

___________________________

Эмма Лазарофф Шавер - уникальная фигура в истории музыки двадцатого века, соединившая миры классической оперы и послевоенной гуманитарной работы в лагерях для перемещенных лиц в Европе. Ее карьера, от ребенка-иммигранта до известного сопрано и послевоенного культурного посла, представляет собой убедительное повествование о силе музыки исцелять и объединять.

Вскоре после Дня Победы в Европе в 1945 году Шавер отправилась в преобразующую миссию в Европу. Как член первой культурной миссии, спонсируемой Всемирным еврейским конгрессом и ЮНРРА (Администрация помощи и восстановления Объединенных Наций), она посетила лагеря для перемещенных лиц в американской зоне Германии. В течение шести месяцев Шавер давала концерты с песнями на идише и иврите для выживших в Холокосте, чтобы возродить их еврейский дух. Позже она говорила, что это были одни из самых трогательных переживаний в ее жизни, и их влияние осталось с ней на всю жизнь.

Мотивация Шавер для этого беспрецедентного тура была глубоко личной. Как она объясняла:

"Я еврейка, и хотя я жила здесь защищенной жизнью, я знала, что могу лишь отдаленно чувствовать то, что испытывали мои люди в Европе."

Шавер планировала гастролировать неделю, но, размышляя о своем опыте, она сказала: "Когда я увидела состояние людей, я вызвалась остаться дольше. Я чувствовала, что мне есть что делать там." Ее выступления оказали глубокое влияние не только на выживших, но и на саму Шавер. Она была глубоко тронута стойкостью, которую она наблюдала:

"Я была поражена отношением и волей к жизни этих людей. Мужчины и женщины, потерявшие своих мужей, жен и детей, вновь вступали в брак и начинали новую жизнь. Таков еврейский народ, полный решимости идти вперед, строить заново."

Участие Шавер не ограничивалось пением. Она посещала школы, наблюдала за обучением ремеслам и подготовкой механиков, плотников, парикмахеров и других специалистов в лагерях для перемещенных лиц: "Там были действия, энергия и улей активности. Это был удивительный опыт." Ее усилия продолжились по возвращении в Соединенные Штаты, где она выступала для первой группы выживших, которым разрешили въезд в страну, в лагере Освего в штате Нью-Йорк.

Родившаяся в России в 1905 году, Эмма Лазарофф иммигрировала в Соединенные Штаты со своей семьей, когда ей было 18 месяцев. После нескольких остановок они поселились в еврейском гетто Браунсвилл в Нью-Йорке. Старшая из семи детей, Эмма выросла в семье, которая боролась с финансовыми трудностями, но была богата ценностями и культурой. Семья переехала в Детройт в 1914 году, где расцвела страсть Эммы к пению. Она часто говорила: "Это было ничего особенного, просто вдох и выдох. Но все мое сознание было пением."

Она помнит, как танцевала на улицах в 1917 году, когда британское правительство издало Декларацию Бальфура, призывающую к созданию родины для еврейского народа в тогдашней Палестине. Эмма объясняет, что она была сионисткой еще в утробе матери, что она не помнит, чтобы не была ею. "Мой отец был рабочим сионистом, и это был путь, которому я следовала." Шавер сохранила свою приверженность поддержке государства Израиль и более широкого еврейского сообщества. Она совершила свое первое турне по подмандатной Палестине в 1932 году.

Она училась в Детройтской консерватории музыки, а затем в Джульярдской школе в Нью-Йорке. Талант Эммы привел ее к выступлениям с несколькими оперными компаниями, включая Детройтский симфонический оркестр, Израильский симфонический оркестр и другие. Она много гастролировала, давая концерты в Европе, Северной и Южной Америке и Израиле. Оперная карьера Шавер, хотя и примечательна, возможно, затмевается ее последующей гуманитарной работой. Однако ее выступления с Детройтским симфоническим оркестром и различными оперными компаниями в Северной и Южной Америке свидетельствуют о ее значительном таланте и разносторонности как сопрано.

В 1924 году она вышла замуж за Морриса Шавера, друга семьи. Их брак продлился более 30 лет до смерти Морриса. На протяжении всей своей жизни Эмма оставалась преданной еврейским делам и государству Израиль. Они с Моррисом стали известными филантропами, учреждая кафедры, библиотеки и стипендии в различных учреждениях. Они помогли создать Институт мира имени Гарри С. Трумэна в Еврейском университете Иерусалима и учредили кафедру исследований идиша в Университете Бар-Илан.

Шавер получила множество наград за свою гуманитарную работу, включая Гуманитарную премию Элеоноры Рузвельт от Облигаций государства Израиль и Историческую премию Леонарда Н. Саймонса от Еврейского исторического общества Мичигана.

Один из самых значительных вкладов Шавер в историю музыки - ее альбом "Песни гетто", записанный для Vox Records. Эта коллекция народных песен, исполненных на идише, аранжированных Джорджем Себастьеном и исполненных 27 членами оркестра NBC и 16-голосным хором, является свидетельством приверженности Шавер сохранению и распространению еврейского музыкального наследия. Альбом включает трогательную песню "Ани маамин" ("Я верю"), которая воплощает темы веры и стойкости, характеризовавшие большую часть послевоенной работы Шавер. С музыковедческой точки зрения, эта запись является ценным документом еврейской народной музыки, интерпретированной через призму классически обученной оперной певицы, создающей уникальное слияние стилей.

Эмма Лазарофф Шавер умерла в 2003 году в возрасте 97 лет, оставив после себя наследие музыки, филантропии и непоколебимой приверженности государству Израиль, еврейской культуре и образованию. Публичный концерт вокальной музыки в ее память был проведен в Израиле в феврале 2003 года, вскоре после ее смерти.