"Folklore sangriento: Nuevas investigaciones sobre música, archivos y Holocausto

Resumen de la actuación y el simposio

6 y 7 de septiembre de 2023, Conway Hall y Biblioteca Weiner del Holocausto de Londres

En septiembre se celebró un concierto especial y un simposio posterior como parte de un evento de colaboración dedicado a las nuevas investigaciones sobre música, archivos y el Holocausto.

En septiembre se celebró un concierto especial y un simposio posterior como parte de un evento de colaboración dedicado a las nuevas investigaciones sobre música, archivos y el Holocausto.

Survivor testimony recorded by the Fortunoff Archive @ Yale presented on stage at Conway Hall on 6th September 2023.

Coorganizado por la Biblioteca Wiener del Holocausto en colaboración con el Instituto de Investigación del Holocausto, Royal Holloway, Universidad de Londres a través de su Asociación de Investigación sobre el Holocausto y el Genocidio, el Archivo de Vídeo Fortunoff, World ORT Music and the Holocaust, el Instituto de Música Judía y el Departamento de Estudios Hebreos y Judíos, University College London, este programa reunió a académicos e intérpretes consagrados y emergentes que están llevando a cabo nuevas investigaciones o han escrito o interpretado música relacionada con la persecución de judíos, romaníes y sinti.

Los asistentes al concierto, que tuvo lugar la noche del 6 de septiembre en el Conway Hall, escucharon dos actuaciones especialmente seleccionadas.

Los asistentes al concierto, que tuvo lugar la noche del 6 de septiembre en el Conway Hall, escucharon dos actuaciones especialmente seleccionadas, ambas ejemplos de los recientes esfuerzos por sacar de los archivos las fuentes musicales relacionadas con el Holocausto y llevarlas a la esfera pública a través de grabaciones e interpretaciones. En la primera parte se interpretaron canciones del proyecto Canciones del Testimonio que da vida a las historias de los supervivientes del Holocausto con sus propias palabras y música. El conjunto interpretó una selección de canciones grabadas por supervivientes para el Archivo de Vídeo Fortunoff de la Universidad de Yale. Estas canciones son un testimonio de la resistencia y la creatividad del espíritu humano, incluso ante una tragedia inimaginable. Entre los intérpretes se encontraban el director artístico Zisl Slepovitch en viento madera y voz, Joshua Camp en piano y acordeón, Dmitry Ishenko en contrabajo y Sasha Lurje que dirigió y arregló muchas de las piezas y que también cantó y tocó el violín.

La segunda mitad del espectáculo contó con actuaciones del proyecto nominado a los Grammy Yiddish Glory, fundado por la Dra. Anna Shternshis para preservar las canciones perdidas del mundo de habla yiddish. La Dra. Shternshis viajó a Ucrania para recopilar estas canciones, cantadas por judíos antes, durante y después del Holocausto. Alice Zawadzki y sus brillantes colegas Bruno Heinen y Misha Mullov-Abbado interpretaron una selección de estas canciones, que sirvieron de conmovedor recordatorio del rico patrimonio cultural destruido por los nazis.

Yiddish Glory project, founded by Dr Anna Shternshis, here presenting a selection of rediscovered songs performed by Alice Zawadzki and her talented colleagues, Bruno Heinen and Misha Mullov-Abbado,

Los músicos dieron vida colectivamente a la música con su pasión, sensibilidad y emoción. El programa estuvo bien comisariado y ofreció una visión completa de la música del Holocausto y del trabajo que estos proyectos han realizado para acercar estas colecciones al público. El concierto fue una experiencia poderosa y conmovedora que dejó una impresión duradera en todos los asistentes, y estuvo dedicado a Clive Marks OBE, fallecido recientemente a la edad de 92 años. El Sr. Marks fue un apasionado defensor de la educación y el recuerdo del Holocausto, especialmente a través de la música. Fue el impulsor de la página web Música y Holocausto de World ORT, que trabaja para educar e informar a la gente sobre la música en los campos y guetos y en el exilio y para recordar a las víctimas.

Música y Holocausto.

El simposio académico, que tuvo lugar el 7 de septiembre y fue acogido por la Biblioteca Wiener del Holocausto, facilitó la reunión de una red mundial de académicos y partes interesadas para presentar nuevas e innovadoras investigaciones en el campo de la música y los estudios sobre el Holocausto. Entre los participantes se encontraban Bret Werb, musicólogo del Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos, Alex Weiser en representación del Instituto YIVO de Investigación Judía, e Itzik Gottesman de la Universidad de Texas.

Después de un excepcional discurso de apertura a cargo de la pionera Gila Flam, de la Biblioteca Nacional de Israel, los temas de los paneles posteriores incluyeron nuevas investigaciones sobre los "zamlers" y el Holocausto, la canción yiddish como fuente histórica y la interpretación de los archivos del Holocausto. La Dra. Hannah Wilson, (antigua) directora de contenidos del proyecto Música y Holocausto de la ORT, presentó uno de sus recientes artículos sobre la representación póstuma de la ópera "Grete Minde" de Eugen Engel, víctima de Sobibór, como parte de este acto.

En total, este acto conjunto fue un recordatorio apropiado de la importancia de no olvidar nunca las atrocidades que se cometieron y de luchar contra todas las formas de intolerancia y discriminación. ORT Mundial da las gracias a todos los músicos y participantes implicados, y al comité organizador Shirli Gilbert, Stephen Naron, Christine Schmidt, Dan Stone y Hannah Wilson.