МАРЛЕН ДИТРИХ

Марлен Дитрих была немецкой актрисой, певицей и кабаретисткой. Она приобрела мировую известность в 1930 году, снявшись в главной роли в немецком фильме «Голубой ангел» (Der Blaue Engel) режиссера Йозефа фон Штернберга. Дитрих стала американской гражданкой в 1939 году. В военные годы она снималась в таких фильмах как «Дестри снова в седле» (Destry Rides Again, 1939) и «Спойлеры» (The Spoilers, 1942) для «Парамаунт Пикчерз», а также выступала с концертами в боевых частях союзников в Америке, Европе и Северной Африке. Дитрих отказалась работать в нацистской Германии несмотря на то, что ей предлагали высокооплачиваемые контракты. Она также занималась сбором денег, чтобы помочь евреям бежать из Германии. Дитрих получила Орден Почетного легиона и Президентскую медаль Свободы за свою деятельность во время войны, про которую она сказала, что это «единственно важное дело, которое я сделала».

Мария Магдалина Дитрих родилась в берлинском районе Шенеберг. Ее мать происходила из семьи ювелиров. Отец был лейтенантом полиции, в 1907 году он умер. Дитрих объединила свои имена и с 11 лет стала называть себя «Марлен». Она хотела стать концертной скрипачкой, но повредила палец и вместо этого стала заниматься актерским мастерством. Марлен училась в драматической школе Макса Рейнхардта (провалив первое прослушивание) и играла второстепенные роли на сцене и кабаре, подрабатывая на фабрике. В 1923 году она сыграла одну из главных ролей – горничную в немом фильме «Маленький Наполеон» (Der Kleine Napoleon), а также познакомилась со своим мужем Рудольфом Сейбером на съемочной площадке фильма «Трагедия любви» (Tragödie der Liebe). Они жили раздельно на протяжении большей части своей семейной жизни. В 1924 году у супругов родилась дочь Мария.

Дитрих приобрела международное признание после того, как снялась в фильме «Голубой ангел», в котором она спела «Я с головы до пят сотворена для любви» (Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt), более известную в английской версии как «Влюбиться вновь» (Falling in Love Again»). Эта песня стала ее визитной карточкой. После этого успеха Дитрих переехала в Голливуд и подписала контракт с «Парамаунт Пикчерз». Она работала со Штернбергом еще над семью фильмами, включая «Марокко» (Morocco, 1930), «Обесчещенная» (Dishonoured, 1931), «Шанхайский экспресс» (Shanghai Express, 1932) и «Белокурая Венера» (Blonde Venus, 1932), и стала одной из самых высокооплачиваемых американских кинозвезд. Во время поездки в Лондон в 1933 году к Дитрих обратились члены нацистской партии, которые пытались убедить ее вернуться в Германию и стать «лицом» Третьего рейха. Она отказалась, вслед за этим фильмы c ее участием были запрещены. Ходили слухи, что Гитлер предложил Дитрих стать его любовницей, когда она отказалась, он уничтожил все копии «Голубого ангела», кроме одной, которую он хранил для себя.

В 1939 году Дитрих подала на американское гражданство и стала натурализованным гражданином США. Вместе с австрийским режиссером Билли Уайлдером она учредила фонд помощи евреям, вынужденным бежать из Германии. Ее гонорар за фильм «Рыцарь без доспехов» (Knight Without Armor) 1937 года пошел на помощь беженцам. Она также помогала продавать военные облигации, когда США вступили в войну в 1941 году. С 1941 по 1943 годы Дитрих выступала в военных частях по всей Америке в качестве почетного полковника армии. С 1944 по 45 годы она также выступала в войсках в Алжире, Великобритании, Франции и Италии и совершила короткое путешествие в Германию. Дитрих продолжала сниматься в кино во время войны, работала с Альфредом Хичкоком и Орсоном Уэллсом. В конце войны к Дитрих приехала ее сестра с племянником, которые держали кинотеатр в Бельзене, Германия. Кинотеатр часто посещали нацисты, служившие в концентрационном лагере Берген-Бельзен. Сначала Дитрих защищала свою семью от обвинений в коллаборационизме, но позже она стала утверждать, что у нее нет сестры. Дитрих получила Президентскую медаль Свободы (высшая награда США) в ноябре 1947 года за свою работу по продаже военных облигаций, а в 1951 году получила французский Орден Почётного легиона.

Она продолжала гастролировать и выступать, работая артисткой кабаре с конца войны до 1970-х годов. За это время у нее сложилось профессиональное партнерство с композитором и аранжировщиком Бертом Бакараком, который писал аранжировки для ее низкого вокального тембра голоса. В 1960 году Дитрих выступала в Западной Германии, Восточной Германии и Израиле. Во время выступления в Израиле она попросила разрешения у своей аудитории, многие из которой пережили Холокост, петь на немецком языке, нарушая табу на использование немецкого языка в Израиле в то время. В 1965 году она была награждена высшей наградой Израиля – Медалью «За героизм», став первым человеком немецкого происхождения и первой женщиной, удостоившейся такой чести.

Дитрих продолжала выступать, пока ей не исполнилось 70 лет. В последние годы она жила в Париже добровольной затворницей. Несмотря на то, что она отказалась сниматься, в 1984 году Дитрих сделала комментарии к документальному фильму о своей жизни «Марлен». Она умерла во сне в 1992 году в возрасте 90 лет и похоронена в Берлине. Когда ее спросили о том времени, когда она покинула Германию и гастролировала по Европе в годы войны, Марлен ответила, что «это не было переполненным отчаяния временем, я делала то, что считала правильным. Я сделала все, что могла».

Абей Макки

Список Литературы

Anon. (1992, May 7) ‘Film Obituaries: Marlene Dietrich’ The Telegraph (www.telegraph.co.uk/news/obituaries/culture-obituaries/film-obituaries/5256352/Marlene-Dietrich.html; accessed 29/07/2016)

Anon. (2008) ‘On this Day: Obituary, Marlene Dietrich’ The New York Times (www.nytimes.com/learning/general/onthisday/bday/1227.html; accessed 29/07/2016)

Anon. (2016) ‘Biography: Marlene Dietrich’ Deutsche Kinemathek Museum Für Film und Fernsehen (www.marlene.com/biography; accessed 1/8/2016)

Anon. (n.d.) ‘Marlene Dietrich in Israel’ World Zionist Organisation: The Central Zionist Archives (www.zionistarchives.org.il/en/AttheCZA/AdditionalArticles/Pages/MarleneDietrich2.aspx; accessed 4/8/2016)

Bronfen, E. (2003) ‘Seductive Departures of Marlene Dietrich: Exile and Stardom in “The Blue Angel”’ New German Critique, 89, 9-31

Dietrich, M. (1965, January 4) ‘Desert Island Discs: Marlene Dietrich’ BBC Radio 4 (presented by Roy Plumley, www.bbc.co.uk/programmes/p009y4dy; accessed 1/8/2016)

Loewenstein, J. and Tatlock, L. (1992) ‘The Marshall Plan at the Movies: Marlene Dietrich and Her Incarnations’ The German Quarterly 65, 3/4, 429-442