Кэрол Теллерман
Кэрол Теллерман родилась 15 декабря 1922 года в городе Хелм Люблинского воеводства Польши. Среди уцелевших участников известного "Хорала Хацамир" из польского города Лодзь она была самой старшей. Еврейский хор "Хацамир" был создан в 1899 году, этот выдающийся хор Польши исполнял произведения классического репертуара, в том числе 9 симфонию Бетховена, "Самсона" Генделя, "Реквием" Верди, а также "Травиату" (на идише) и "Четыре сезона "Вивальди. Последние из участников хора выступали в 1941 году в Лодзинском Гетто.
На протяжении всех военных лет Кэрол не видела своего мужа Морриса, она в одиночку похоронила их общего ребенка Перл. Супруги чудом нашли друг друга только в 1945 году, в лагере для перемещенных лиц Фельдафинг, где Кэрол услышала песню "Гетто" в исполнении своего двоюродного брата, актера Авраама Цигельбаума (брата Артура "Шмуля" Цигельбаума). В 1947 году Кэрол и Моррис иммигрировали в Соединенные Штаты. Их семья потеряла во время войны 32 человека.
В 1998 году, в возрасте 75 лет, Кэрол исполнила песню Касриэля Бройдо "Гетто" в Мемориальном Музее Холокоста в США. Поводом послужила церемония награждения (посмертно) ее двоюродного брата Артура "Шмуля" Цигельбаума Медалью Канцлера, высшей наградой Польши. Церемонию награждения провел государственный секретарь Польши. Позже Кэрол приняла участие в документальном фильме "Замир: еврейские голоса возвращаются в Польшу" (англ. Zamir: Jewish Voices Return to Poland) на PBS (PBS — американская некоммерческая общественная служба телевизионного вещания). На протяжении 18 лет она была волонтером в "Центре документации Холокоста и образования" (англ. Holocaust Documentation and Education Center) Северного Майами, штат Флорида. 10 лет она была солисткой группы идишской культуры при синагоге Бет-Эль в Голливуде, штат Флорида.
Артур "Шмуль" Цигельбаума был лидером подполья в Варшавском гетто и тайно обращался за помощью к союзным правительствам. Несмотря на все усилия, он не смог добиться поддержки и помощи. Он принял мученическую смерть при попытке спасти последних европейских евреев. В его последнем письме от 11 мая 1943 года написано следующее:
Ответственность за истребление еврейского населения Польши лежит, в первую очередь, на непосредственных исполнителях преступлений, но косвенно она довлеет и над всем человечеством, над гражданами и правительствами союзных государств, которые до сих пор не предприняли никаких конкретных действий, чтобы остановить эти преступления... Я не могу молчать и не могу больше жить, в то время как последние евреи Польши, которых я представляю, погибают... Моя жизнь принадлежит еврейскому народу Польши, и поэтому я отдаю ее за него ... Пусть моя смерть станет воплем протеста против равнодушия мира, который спокойно наблюдает за истреблением еврейского народа, не принимая никаких мер, чтобы предотвратить это. В наше время человеческая жизнь не имеет большой ценности, не сумев достичь успеха в своей жизни, я надеюсь, что моя смерть поможет справиться с безразличием тех, кто, возможно, даже в этот последний миг все еще может спасти уцелевших польских евреев… Я попрощался со всеми, кого я любил и всем, что было мне дорого.
Гетто
Песня "Гетто" была написана в Вильно Касриэлем Бройдо, одним из самых плодовитых поэтов и композиторов. Она входила в музыкальное ревю "Ты можешь никогда не узнать" (ид. трансл. Men ken gornit visn)