Хайеле Розенталь - младшая дочь Фрумы и Нохума Розенталь, родилась в Вильно в 1924 году. Она стала одной из самых популярных певиц Виленского гетто. Уже в ранние годы был заметен драматический и певческий талант Хайеле. В 1940 году, когда территория Литвы еще находилась под властью Советского Союза, шестнадцатилетняя Хайеле была выбрана, чтобы представлять Вильно на Песенном Фестивале в Москве. Ее музыкальная и театральная судьба неожиданно изменилась в 1941 гуду, после нацистского вторжения в Вильно. Ее отец, уважаемый всеми интеллектуал, был одним из первых евреев, убитых в Вильно. Вскоре после этого Хайеле, ее мать и родные братья были отправлены в гетто.

В театрах, кафе и клубах гетто Розенталь работала певицей в джазовых ансамблях, она стала настоящей музыкальной звездой. Большинство произведений из репертуара Хайеле написал ее брат Лейб. Эти мюзиклы пользовались популярностью у обитателей гетто, многие из которых уже потеряли семью и друзей. Для этих людей песни, танцы, юмор, иронические описания жизни гетто и еврейской истории были необходимы, они помогали отвлечься от тяжелых мыслей. Самая популярная роль Хайеле Розенталь - девочка-сирота Пеше, из комического ревю ”Пеше из Реже” (ид. трансл. Peshe fun Reshe), которое написали ее брат Лейб и композитор Миша Векслер.

Период относительного спокойствия гетто и расцвета театральной и музыкальной жизни был недолог. В конце 1943 года гетто было ликвидировано. Брата Хайеле депортировали в Эстонию, где он погиб; ее мать перевели в лагерь смерти, а оставшихся в живых братьев и сестер отправили в Кайзервальд. Двоим из них удалось выжить; страдая от голода и болезней, они жили в лагере до освобождения в марте 1945 года. Даже во время, проведенное в Кайзервальде, Хайеле продолжала петь, поддерживая соседей по бараку и саму себя. Примечательно, что только спустя несколько месяцев после освобождения она вернулась на сцену и стала давать концерты вместе с Идишским Государственным Театром для тысяч еврейских беженцев, размещенных в лагерях для перемещенных лиц на территории Германии.

В 1951 году Хайеле и ее муж перехали в Южную Африку, в Кейптаун, у них родились две дочери, Наава и Зола. Хайеле продолжала выступать перед благодарными зрителями в Южной Африке, Израиле, и даже на Бродвее до своей внезапной кончины в 1979 году.

Naava Piatka - Better Don't Talk - A Holocaust Story A Daughter Discovers Her Mother's Hidden Past. The uplifting musical theater tribute to comedienne Chayela Rosenthal, Wunderkind of the Vilna Ghetto

Список литературы

Katsherginski, S. and H. Leivick, Eds. (1948). Lider fun di Getos un Lagern. New York, Alveltlekher Yidisher Kultur-Kongres.