Эта версия песни была исполнена Яковом Ротенбергом и записана Гилой Флам в Израиле в 1985 году.

идиш

A toyber hot gehert
 
A toyber hot gehert
Vi a shtimer hot gezugt,
A plotkele es vert,
Fantasyes men farmugt,
Tseshprayt men dus oyf teller,
Mit fefer git farbrukt,
Kimt aroys a sheker
A lign a getok.

Глухой слышал

Глухой слышал

Глухой слышал
Как немой сказал,
Вот и появился слушок,
Обладая фантазией,
Его "размазывают по тарелке",
И хорошенько перчат - выходит ложь,
Изощренная неправда.

Эта песня, вероятно, исполнялась в театральной сценке, где за ней следовал другой номер - песня "Я интеллигентик".  В ней описывается процесс появления и распространения в гетто слухов. Тот, кто услышал этот слух - глухой, а тот, кто его распространяет - немой, в результате создается новая история, великолепная история, так необходимая для подпитки фантазии гетто. И в самом деле, что еще там было кроме вымыслов? Румковский, основной источник официальных новостей, разрешал оглашать только те новости, которые он считал нужным. Таким образом, через слухи распространялись наиболее важные сведения о настоящих и будущих событиях. 

Эта песня похожа на уличные песни, которые нацелены не только развлекать публику, но и выражать свои мысли и чувства.

Эта версия песни была исполнена Яковом Ротенбергом и записана Гилой Флам в Израиле в 1985 году.